琴曲四章

清 · 曹雪芹 · 七言绝句

原文
子之遭兮不自由,予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投,思古人兮俾无尤。
译文 / 白话释义

你所遭受的境遇啊没有自由,我所遇到的事情啊有许多烦恼忧愁。你与我啊内心相互投合,思念古时的贤人啊使自己没有过失。

注释

于此,在这里表示一种肯定的语气,加强'相投'的语气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇直接道出'子之遭兮不自由,予之遇兮多烦忧',简洁明快地将自己与对方的境遇倾诉出来,毫无掩饰。在情感表达方面,诗中充满了一种同病相怜之感,既有对自身遭遇烦恼的感慨,也有对对方不自由境遇的同情,而'之子与我兮心焉相投'又表达出一种知音难觅如今得遇的欣慰。在意境营造上,虽然整体意境略显平实,但通过对遭遇和内心忧愁的表述,构建出一种略显压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着自身与友人(或知音)的境遇以及彼此间心灵相投展开,反映出对自由的渴望和对摆脱烦忧的期待,同时也体现出以古人为榜样,期望自身没有过失的自我要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。