琴书

宋 · 李涛 · 七言律诗

原文
琴书随分足生涯,只灌园畦亦自佳
行状是刘斯立记,门风似杜少陵家
添诗人瘦因中酒,解睡魔围只上茶
无事出门觅诗料,巡檐指点数梅花
译文 / 白话释义

有琴与书就足够度过此生了,只是浇灌园圃也自有一番乐趣。行为举止像刘斯立所记之人,家门风范好似杜甫之家。因为饮酒让诗人消瘦,解除睡魔的困扰唯有喝茶。无事出门去寻找作诗的素材,沿着屋檐行走指点着数枝梅花。

注释

随遇而安,随意;园圃,田园。畦,qí,田园中分成的小区;行为举止。也指记述死者世系、籍贯、生卒年月和生平事迹的文章;饮酒过量。中,zhòng;解除困意。睡魔,使人昏睡的魔力,常喻指强烈的困意;作诗的材料;沿着屋檐。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情表意,表达琴书相伴、灌园亦足的生活态度,简洁明快地勾勒出一种质朴的生活画面。颔联运用典故,以刘斯立所记之人和杜甫家的门风来类比自身,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联描写诗人自身的状态,通过‘中酒’而瘦、‘上茶’解困的细节描写,生动地呈现出诗人的日常生活习性。尾联以出门寻诗料,‘巡檐指点数梅花’这一动作描写收尾,意境清幽,既点明了诗人的创作源泉来自于自然生活,又营造出一种闲适、淡雅的氛围。在情感表达上,整首诗传达出一种安贫乐道、悠然自得的情感,对自己简单质朴却充满诗意的生活感到满足。主题思想围绕着诗人对自己这种富有文化气息和田园乐趣的生活的喜爱与自得,体现了一种超脱世俗的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。