沁水道中

元 · 王恽 · 五言

原文
苍巅互出缩,峪势曲走蛇。
回眺惊后拥,迎看复横遮。
云林荡高秋,半岭翻晴霞。
十里九渡水,清流带寒沙。
山溪本幽寂,激之声乃哗。
解鞍憩美荫,觉我心静嘉。
风枝满秋实,野菊被水涯。
幽馨散兰馥,红鲜缀丹砂。
二物固琐碎,托兴骚人夸。
我欣记所见,信笔书田家。
译文 / 白话释义

苍翠的山峰相互探出,缩成一团,山谷的走势像弯曲行走的蛇。回头眺望,惊讶于后面的山峰簇拥而来,迎面看去又有山峰横在眼前遮挡。云雾缭绕的树林在深秋中飘荡,半山腰翻卷着晴朗的霞光。十里之间有九条渡河的水,清澈的水流带着寒冷的沙子。山溪本来是幽静寂静的,激起水浪声音就变得喧哗。解下马鞍在美好的树荫下休息,觉得我的内心平静而美好。风中的树枝挂满了秋天的果实,野菊花铺满了水边。清幽的香气散发着如兰花般的芬芳,红色的果实点缀着丹砂般的颜色。这两种事物本来是琐碎的,却被诗人寄托情感而夸赞。我高兴地记录下所看到的,随意地写下这农家的景象。

注释

苍翠的山顶,‘苍’指青色或深绿色,‘巅’指山顶。;山谷的态势,‘峪’指山谷,‘势’指态势、形势。;卸下马鞍,‘解’是卸下、解开的意思,‘鞍’指马鞍。;清幽的香气,‘幽’指清幽、幽静,‘馨’指香气。;朱砂,一种红色的矿物,常用来比喻红色的物体,这里指野菊花的红色果实。

赏析

在写作手法上,运用了生动的比喻,如‘峪势曲走蛇’,将山谷的走势比作弯曲行走的蛇,形象地写出了山谷的蜿蜒曲折。意境营造方面,描绘了深秋时节云雾缭绕、山林幽静的景象,给人一种宁静而又神秘的感觉。情感表达上,通过解鞍憩息时内心的平静和对自然景物的欣赏,表达了诗人对大自然的喜爱和对宁静生活的向往。主题思想上,以山水田园为题材,展现了大自然的美好和农家生活的质朴,同时也流露出诗人在繁忙生活中寻求宁静的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。