秦望阁

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。
译文 / 白话释义

在纸上了解秦国已经感觉超过了身处秦国,更何况将山当作眼中的微小尘埃(这样一种俯视的态度)。想要对登上高楼的人说,不要像当年秦国看待越国人那样(带着偏见或傲慢)。

注释

能,可以,忍受。;犹言说,以为。;看待。

赏析

从文学手法上看,首句‘纸上观秦尚过秦’运用对比,将纸上对秦的认知和真正身临秦国(的感觉)作比,突出一种主观认知的独特性。‘那堪山作眼中尘’则运用夸张手法,把山视为眼中尘埃,表现出一种居高临下的态度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种劝诫之情,告诫登临者不要有偏见或者傲慢的态度。在意境营造上,前两句通过对认知秦国和看待山的描写,营造出一种略带批判的氛围。主题思想上,通过秦越的典故,表达了一种应摒弃偏见、平等看待他人的思想。整首诗短小精悍,通过简洁的语句,运用典故与多种文学手法表达出深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。