琴溪
宋 · 李定 · 七言律诗
原文
芳草茸茸衬马蹄,两陪宪节过琴溪。
东风又属梨花月,膏雨新调燕子泥。
邮舍亭空苍藓合,钓台人去暮云栖。
此行不惮驱驰远,千里江山入品题。
译文 / 白话释义
芳草茂盛柔软地映衬着马蹄,两次陪同宪节经过琴溪。东风又吹到梨花盛开的月份,春雨刚刚调和燕子筑巢的泥。邮舍的亭子空着,青色的苔藓合拢生长,钓鱼台的人离去后暮云停驻。这次出行不怕路途驱驰遥远,千里江山都可写入品评题诗之中。
注释
形容草生长得茂盛柔软。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。;滋润作物的霖雨。;驿站,馆舍。;青色的苔藓。藓,xiǎn。;害怕。惮,dàn。;评论人物,定其高下;观赏景物,加以题咏。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,点明自己陪同宪节经过琴溪之事,一个“衬”字写出芳草与马蹄的关系,画面感较强。颔联“东风又属梨花月,膏雨新调燕子泥”对仗工整,用词精妙,“属”字将东风与梨花月联系起来,生动地描绘出季节特点;“调”字把膏雨和燕子泥的关系刻画得细致入微,充满生机。颈联则从眼前景入手,邮舍亭的空寂与长满的苍藓,钓台人去后的暮云栖息,一静一动,形成鲜明对比,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达方面,诗中既有对琴溪一带自然风光的喜爱之情,又隐隐透露出在旅途之中的一些感慨。在意境营造上,通过描写琴溪的芳草、梨花月、燕子泥、苍藓、暮云等景象,构建出一个既优美又带有淡淡幽情的意境。主题思想上,既展现了琴溪的景色之美,也表达了诗人不惧路途遥远,对大好江山进行品题的豪迈情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。