勤学

明 · 程通 · 七言律诗

原文
高斋尽日不吾扃,勤学存心在六经。
黄卷千篇深属意,青灯一点漫劳形。
何须苦映孙康雪,更忆曾囊车子萤。
窗下十年坚笃志,会须奏对立王庭。
译文 / 白话释义

高大的书斋整天都不上锁,我勤奋学习,心思都放在六经之上。上千篇的书籍深深吸引我的注意力,青灯一盏徒然使我身形劳累。哪里需要像孙康那样辛苦借雪光映照读书,更不用回忆车胤曾经用布囊盛萤火虫来照明读书。在窗下坚持十年坚定的志向,终会在朝廷上呈奏对策。

注释

从外面关门的闩、钩等,这里作动词,关闭的意思。;意向专注于某人或某事。;漫,徒然;劳形,使身体劳累。徒然使身体劳累。;晋代孙康家贫,常映雪读书的典故,用以表示刻苦读书。;指晋代车胤以囊盛萤火虫照明夜读的典故,也是形容读书刻苦。

赏析

这首诗围绕‘勤学’这一主题展开。在文学手法上,首联直接点明‘高斋’‘不吾扃’,书斋不上锁,为勤奋学习创造条件,设置场景开篇。颔联‘黄卷千篇深属意,青灯一点漫劳形’对仗工整,‘黄卷’对‘青灯’,色彩鲜明,从读书的内容和相伴的灯光来表现勤学的状态,‘深属意’写出对书籍的专注,‘漫劳形’则有一种虽身体劳累但乐在其中的感觉。颈联运用典故,孙康映雪、车胤囊萤都是刻苦读书的经典典故,诗人却说‘何须’‘更忆’,并非否定前人的刻苦,而是强调自己在正常的读书环境下就能勤奋学习,这是一种别样的自信与自勉。尾联‘窗下十年坚笃志,会须奏对立王庭’,表达了长久勤学的志向以及对未来在朝廷有所作为的期望,升华了主题。整体意境充满着一种静谧、专注的读书氛围,情感表达上积极向上,传达出对勤学的坚定信念以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。