禽言六首

明 · 冯惟敏 · 七言律诗

原文
向前还好,可惜今年种田少。早知今年胜去年,即死不卖山南田。
欲向灵禽频借问,禽言昧远惟知近。能知岁事报阴晴,不知官租重与轻。
译文 / 白话释义

之前的情况还不错,只可惜今年耕种的田地少了。早知道今年的收成会比去年好,就是死也不会卖掉山南的田地。想要频繁地向灵鸟询问情况,可是鸟儿的话语含混不清只能知晓眼前之事。它能知道一年的收成情况、预报天气阴晴,却不知道官府的租税是重还是轻。

注释

指不清楚远方的情况,此处指禽鸟只能知道近处之事,无法知晓像官租这种较为复杂长远的事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将禽鸟能知岁事报阴晴却不知官租重轻与农民深受官租之苦进行对比。在情感表达方面,诗人通过描写农民对田地耕种情况的感慨,深刻地表达出农民的无奈与辛酸,反映出农民承受着沉重的租税压力,对农民的境遇充满同情。在意境营造上,诗中描绘出一种贫苦的农家景象,通过对农民心理的刻画和对禽鸟的描写,营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着农民的生活困苦展开,揭示了农民不仅要受自然因素影响收成,更要遭受沉重的官租剥削这一社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。