禽言六首行不得哥哥
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
阿姥作饵,妇也烧之。
承令弗虔,火则燎之。
古有顺妇,叱犬摽之。
尔婆有饼,宜尔妇焦之。
译文 / 白话释义
老祖母制作饼饵,儿媳负责烧火烤制。接受命令却不恭敬谨慎,结果被火烤焦了。古代有孝顺的媳妇,呵斥狗让它把饼叼回来。你的婆婆有饼,难怪你的饼被烤焦了。
注释
指年老的妇女,这里指祖母。;糕饼。;接受命令。;恭敬、虔诚。;大声呵斥。;抛掷、投掷,这里可理解为让狗叼东西的动作。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特,采用了叙事的方式来构建全诗。通过描述阿姥作饵、媳妇烧饵这一简单的家庭场景,引出媳妇因不虔敬而把饼烧焦这一情节,又引入古代顺妇的故事作对比。从情感表达上看,诗中或许蕴含着对传统家庭关系中媳妇应遵守孝道、恭敬行事的一种暗示,有一种规诫的情感在其中。在意境营造方面,描绘了一个普通家庭制作饼饵的生活画面,具有浓厚的生活气息。主题思想围绕家庭关系中的行为规范,以小见大反映当时社会对家庭伦理道德的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。