禽言四首子规

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
不如归去,春山云暮。万木兮参云,蜀天兮何处。人言有翼可归飞,安用空啼向高树。
译文 / 白话释义

不如回去吧,春天的山间已是傍晚云雾缭绕。千万棵树木高耸入云,蜀地的天空啊在哪里呢?人们说有翅膀就可以飞回去,哪里用得着徒然向着高高的树木啼叫呢。

注释

文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,读音:xī;高耸入云,‘参’在这里表示插入,读音:cān;哪里用得着,‘安’表示哪里,怎么

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇‘不如归去,春山云暮’描绘出暮春山中云雾笼罩的景象,奠定了一种幽远、怅惘的氛围,同时借子规的啼声‘不如归去’直接点题。‘万木兮参云,蜀天兮何处’通过描写万木高耸入云,进一步渲染了一种迷茫的氛围,表现出子规欲归却不知蜀地在何处的迷茫。情感表达上,诗人借子规的形象,抒发了一种思乡却难以归去的惆怅之感。在意境营造方面,春山暮云、参天万木等景象组合起来,构建出一种幽远、迷茫且略带哀愁的意境。主题思想围绕着思乡难归展开,以子规啼叫这一常见意象表达对故乡的思念以及归乡不得的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。