禽言四首子规
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
泥滑滑,苦竹冈。雨萧萧,马上郎。马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠。
译文 / 白话释义
道路泥泞啊,在那苦竹生长的山冈。雨声潇潇啊,骑马赶路的儿郎。马蹄行进艰难而且雨又下得很急,这种鸟要是看到这样的情形应该会为你极度悲伤。
注释
形容寒凉、寒冷的样子;也可形容艰难、危险的样子。[líng jīng]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅雨中骑马赶路的画面。如‘泥滑滑,苦竹冈。雨萧萧,马上郎。’,通过对泥路、苦竹冈、潇潇雨、马上之人的描写,营造出一种凄清、冷寂的氛围。在情感表达上,诗人借竹鸡的视角,表达出对骑马之人在雨中赶路艰辛的同情。诗中的‘凌兢’一词生动地描绘出马蹄行进的艰难。整首诗意境萧索,主题思想上,反映出世间行路的艰难,借景抒情,情寓于景之中,让读者能够深切感受到那种雨中赶路的困苦以及蕴含其中的怜悯之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。