禽言五首
清 · 许咏仁 · 诗词
原文
脱布裤,脱布裤,军人一日数光顾。
囊被探兮箧被胠,犹恐金银藏败絮。
剔抉爬罗不稍恕,检查人身更可怖。
大腹皤然失掩护,虑有韩侯出我胯。
军官正在吐云雾,薄言往诉逢彼怒。
蜀郡歌声载道路,令人想煞廉叔度。
嗟我使君来何暮,来何暮,脱布裤。
译文 / 白话释义
脱掉布裤,脱掉布裤,军人一天要多次光顾。包裹被翻,箱子被撬,还担心金银藏在破棉絮当中。搜掠挑选毫不宽恕,检查人身更加可怕。大肚皮暴露出来没有掩护,担心有韩信那样的人从我的胯下钻过。军官正在吞云吐雾(抽烟),前去诉说却碰到他发怒。蜀郡百姓的歌声满路都是,让人十分想念廉叔度。可叹我们的太守您来得多么迟,来得多么迟,脱掉布裤。
注释
撬开的意思,原句中‘箧被胠’指箱子被撬开。;肚子肥大的样子,这里描绘出被搜查者暴露身体的狼狈。;语助词,无实际意义,在古文中常用于句首。
赏析
这首诗在文学手法上采用了白描的手法,如“囊被探兮箧被胠,犹恐金银藏败絮。剔抉爬罗不稍恕,检查人身更可怖。”生动而直接地描绘出军人搜刮时的贪婪和粗暴的场景,不加修饰却极具画面感。在情感表达上,诗人对军人的强取豪夺、无理搜查表达了强烈的愤怒与不满,从“军官正在吐云雾,薄言往诉逢彼怒”能看出民众有冤无处诉的愤懑。在意境营造上,诗中描绘的场景充满了压抑、恐怖的氛围,像民众被搜刮时毫无尊严的画面,如“大腹皤然失掩护,虑有韩侯出我胯”。主题思想方面,反映了当时民众遭受的欺压以及对清正廉明官员的渴望,借怀念廉叔度表达对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。