禽言五首
清 · 许咏仁 · 诗词
原文
提胡卢,提胡卢,新妇三朝将入厨。
门外突然来暴徒,室中搜括靡有馀。
瓶之罄矣空空如,维罍之耻洵不诬。
四乡蹂躏完土无,杏花村亦成邱墟。
牧童遥指徒嗟吁,绿蚁新醅何处沽。
杖头无复挂青蚨,刘伶阮籍口吻枯。
有谁买春携玉壶,尔莫呼,提胡卢。
译文 / 白话释义
提着酒壶啊,提着酒壶。新媳妇过门三天就要下厨操持家务。门外突然闯进强盗,在家里搜刮得一点都不剩。酒瓶已经空了,酒瓮也空空如也,这实在是酒瓮的耻辱啊。四方的乡村都被蹂躏,完整的土地都没有了,杏花村也变成了废墟。牧童远远指着(杏花村)也只能空自叹息,新酿的美酒到哪里去买呢?手里的拐杖头上再也没有挂着铜钱,像刘伶、阮籍那样爱酒的人也没酒可喝,嘴唇都干裂了。有谁能买酒带着玉壶呢?你不要呼喊了,提着酒壶(也没用)。
注释
提着酒壶。胡卢,酒器,这里代指酒壶。;这里指刚过门的媳妇。;空,尽。;酒瓮。;实在,确实。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里指代酒。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指钱。;都是魏晋时期著名的酒徒,这里指代爱酒之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘提胡卢’起兴,引出后面因为暴徒洗劫而无酒可沽的惨状。在情感表达方面,充满了对暴徒恶行的愤怒与谴责,描绘出一幅百姓被掠夺后的凄惨画面,表现出百姓的无奈与痛苦。在意境营造上,通过如‘室中搜括靡有馀’‘四乡蹂躏完土无,杏花村亦成邱墟’等诗句,营造出一种破败、荒芜的意境。主题思想上,反映了社会的动荡不安以及战争或暴力掠夺给人民生活带来的巨大灾难,表达了对和平、安定生活的向往。诗中还通过引用刘伶、阮籍爱酒的典故,进一步烘托出无酒可喝的窘迫情境,增强了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。