禽言五首

清 · 许咏仁 · 七言

原文
行不得也哥哥,行不得也哥哥。雷声隆隆火车过,车上兵士蜂蚁多。
或来或往如掷梭,谋于邦内动干戈。郑翩为鹳御为鹅,决意主战不主和。
两军掘壕张网罗,营中消息果如何?山藏虎豹水蛟鼍,探险恐为投火蛾。
五更四面闻楚歌,尸骨将抛无定河。春闺好梦惊娇娥,行不得也哥哥。
译文 / 白话释义

走不得啊哥哥,走不得啊哥哥。雷声隆隆作响火车驶过,车上的士兵多得像蜂蚁。来来往往就像穿梭一样,在国内谋划挑起战争。郑翩驾车像鹳,御者驾车像鹅,决意主张战争而不主张议和。两军挖掘战壕张开罗网,营中的消息到底怎么样呢?山里藏着虎豹水里藏着蛟龙鳄鱼,前去探险恐怕就像投火的飞蛾。五更时四面都听到楚歌,尸骨就要抛撒在无定河。春天闺房里的好梦惊醒了娇弱的女子,走不得啊哥哥。

注释

投掷梭子,形容往来频繁,像织布时梭子快速地来回穿梭。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;蛟龙和鼍龙,鼍龙是一种鳄鱼,这里指水中危险的生物。;楚国人的歌声,这里暗指四面受敌、陷入困境,有典故‘四面楚歌’。;河流名,在诗中用来指代战争中可能抛洒尸骨的地方,暗示战争的残酷和死亡的不确定性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征和烘托的手法。以‘行不得也哥哥’的禽言贯穿全诗,既增添了一种悲戚的氛围,也象征着一种警告,暗示战争的不可行。诗中通过对战争场景的描写,如‘雷声隆隆火车过,车上兵士蜂蚁多’‘两军掘壕张网罗’等,烘托出战争的紧张和残酷。在情感表达上,诗人表达了对战争的反对和对战争中生命消逝的悲悯。诗中描述了战争的浩大场面、危险状况以及可能带来的悲惨结局,流露出对主战者不顾危险执意开战的批判。在意境营造上,描绘出一幅充满肃杀、危险的战争画面,像‘山藏虎豹水蛟鼍,探险恐为投火蛾’把战争中的危险比作虎豹、蛟鼍,把参战的士兵比作投火蛾,让人感受到战争的恐怖。主题思想是表达对战争的反对,希望和平,体现了诗人的人道主义精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。