沁园春
宋 · 方岳 · 词·沁园春
原文
有美人兮,铁石心肠,寄春一枝。
喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺。
云卧空山,梦回孤驿,生怕渠嗔未敢诗。
江头路,问销魂几许,索笑何时。
赋成字字明珠。
君莫倚、家风旧解题。
叹水曹安在,飘然欲去,逋仙已矣,其与谁归。
烟雨愁予,江山老我,毕竟岁寒然后知。
微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹。
译文 / 白话释义
有一位美人啊,有着铁石般的心肠,我寄给她一枝春景(梅花)。欣喜那苔藓生长如同龙甲,不因雪而消瘦,月光下横斜的梅枝如同鹤膝,不会遭受寒冷的欺凌。白云卧于空寂的山间,在孤独的驿站从梦中醒来,心中十分害怕她嗔怪而不敢写诗。在江边的路上,想问这销魂之情有多少,求欢悦又在何时。写成的词篇字字如明珠。您不要倚仗着旧日的家风来解读诗意。叹息南朝诗人何逊如今在哪里呢,他飘然而去,林逋也已经去世了,能与谁一同归去呢。烟雨让我忧愁,江山使我渐老,毕竟经过严寒之后才知晓(梅的高洁)。那微微的酸意还在,尽是在高楼上斜靠着,听着残角孤独地吹起。
注释
第三人称代词,他,这里指梅花。;生气,责怪。拼音:chēn;高楼。拼音:qiáo;逃亡,这里指林逋。拼音:bū;官名,这里指南朝诗人何逊,曾任建安王水曹行参军。
赏析
这首《沁园春》意境幽远深邃。从意境上看,通过描绘梅的姿态以及与梅相关的场景,如‘藓生龙甲,月横鹤膝’,营造出一种清幽、孤寂又略带冷峻的氛围,将梅的神韵与周围的环境相融合,展现出一种远离尘世的空灵之美。在写作手法方面,多处运用典故,如‘水曹’指代何逊,‘逋仙’指代林逋,借古人与梅的关系来表达自己对梅的情感以及对高洁品质的向往,使词的内涵更加丰富。同时,词中采用拟人手法,赋予梅以人的情感和性格,像‘生怕渠嗔未敢诗’,把梅比作美人,生动地表现出作者对梅既喜爱又敬畏的复杂情感。在情感表达上,既有对梅的喜爱与赞美,又透露出一种孤独、惆怅之感,还夹杂着对时光流逝、古人不在的叹惋之情。主题思想围绕着梅展开,通过对梅的描写与感悟,表达出对高洁品质的推崇,以及在尘世中的孤独与对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。