沁园春
五代 · 密璹 · 五言
原文
壮岁耽书,黄卷青灯,留连寸阴
到中年赢得,清贫更甚,苍颜明镜,白发轻簪
衲被蒙头,草鞋著脚,风雨萧萧秋意深
凄凉否,瓶中匮粟,指下忘琴
一篇梁父高吟
看谷变、陵迁古又今
便离骚经了,灵光赋就,行歌白雪,愈少知音
试问先生,如何即是,布袖长垂不上襟
掀髯笑,一杯有味,万事无心
译文 / 白话释义
年轻时沉迷于读书,在黄卷青灯之下,珍惜每一寸光阴。到了中年,却只落得更加清贫,面容苍老如明镜照出,白发稀疏地插着发簪。衲衣蒙着头,草鞋穿在脚上,风雨萧萧,秋意深深。是否感到凄凉呢?瓶中粮食匮乏,手指抚琴也忘记了曲调。吟诵一篇《梁父吟》,看着山谷变迁、山丘迁移,从古到今。即便《离骚》读完,《灵光赋》写成,唱着《白雪》之歌,却越来越少有知音。试问先生,怎样才能做到,衣袖长垂却不沾衣襟。捋着胡须大笑,一杯酒有滋有味,万事都不在意。
注释
沉溺,入迷。在词中表示年轻时对读书非常沉迷。;缺乏,不足。如‘瓶中匮粟’,形容瓶中的粮食匮乏。;僧衣,这里指用衲衣蒙头,表现出一种简朴的生活状态。;即《梁甫吟》,古乐府曲调名。这里指吟诵此曲以抒发情感。;战国时期屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。词中提及《离骚》,体现出作者对古代文学经典的推崇。
赏析
此词从壮年时的耽书惜时,写到中年的清贫孤寂,再到对古代变迁和自身境遇的感慨,最后以豁达的心态收尾。文学手法上,通过对比,如壮年与中年的境遇对比,突出了人生的变迁。情感表达上,既有对过去读书时光的怀念,又有对中年困境的无奈和凄凉,最后以豁达的‘万事无心’展现出一种超脱的境界。意境营造上,‘风雨萧萧秋意深’描绘出了一幅凄凉的秋景,烘托出内心的孤寂。主题思想上,以自身经历反映了人生的起伏和世事的无常,同时也表达了对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。