沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
天下知名,今日刘郎,胜如旧时。
记当年暮府,元戎高会,万花围席,争看题诗。
尽道坡仙,再生尘世,有制宜烦立马挥。
东阳小,岂容久驻,凫舄暂双飞。
诸公荐墨交驰。
要推上青云百丈梯。
况平生慷慨,闻鸡起舞,中原事业,不付公谁。
生记今朝,频将指数,较莱公争半月期。
功名事,不输前辈,行即诏封泥。
译文 / 白话释义

在天下都有名声,如今的我(刘郎),比过去更加出色。还记得当年在幕府之中,主帅举行盛大的宴会,繁花围绕着坐席,众人争着看我题诗。都说我就像苏东坡重生到尘世,应该像他那样立马挥毫。东阳这个地方太小了,怎能长时间停留,就像仙凫暂时双飞(很快就要离开)。诸位先生推荐的文书交互传递。想要把我推上青云直上的高位。何况我一生慷慨激昂,像祖逖闻鸡起舞一样心怀壮志,中原的大业,除了我还能交付给谁呢?记住今天,频频用手指数算,与寇准(莱公)相比只差半月的期限。功名之事,不会输给前辈,即将接受诏命(封官)。

注释

主将,元帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;fú xì,《后汉书·方术传上·王乔》:‘王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。’后因用‘凫舄’称仙履,这里指代仙人或仙人的行踪。;推荐的文书。荐,推荐;墨,这里代指文书之类。;指寇准,寇准封莱国公,世称寇莱公。;诏命,封泥是古代缄封简牍钤有印章以防私拆的信验物,这里指代诏命。

赏析

这首《沁园春》在文学手法上,多处用典。如‘尽道坡仙,再生尘世’,将自己比作苏轼,苏轼的才华与豪放不羁众人皆知,通过此典提升了自身形象,也暗示自己的才华横溢。‘闻鸡起舞’的典故,表达了自己胸怀壮志,有积极进取的决心。在意境营造上,‘记当年暮府,元戎高会,万花围席,争看题诗’描绘出一幅热闹、充满文化氛围的幕府宴会场景,繁花簇拥、众人争看题诗,画面感很强。情感表达上,充满了自信与自负,像‘天下知名,今日刘郎,胜如旧时’,直接表明自己如今的声名比过去更盛。主题思想围绕着自身的才华、壮志以及对功名的渴望,通过回顾往昔的荣耀、与前辈比较等方式,表达自己不甘人后,期待在仕途上大展宏图,获取功名成就大业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。