沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
眼底高年,如老曾仙,斗南一人。
能持齐守戒,香山居士,乐天知命,康节先生。
满眼儿孙,满堂金玉,多宝如来现后身。
真堪羡,有许多福力,越见精神。
庆公今日生申。
喜渐近中秋对月明。
这平生积善,三千功行,前程享福,八百椿龄。
见说寿筵,大开佛事,煮鹤炮龙烙凤麟。
从今后,愿年年长健,事事如心。
译文 / 白话释义

眼睛所见的这位高寿之人,就像古时的仙人,是天下间独一无二的人物。他能持斋守戒,就像香山居士一样,安于天命,如同康节先生。满眼都是儿孙绕膝,家中满是金玉财宝,就好像多宝如来的转世之身。实在值得羡慕啊,有如此多的福分,愈发显得精神矍铄。庆公今天生日。令人欣喜的是快到中秋时节,可以对着明月(庆生)。他这一生积德行善,有着众多的功德,前程享福,能有八百岁的高寿。听说寿宴之上,大办佛事,烹制各种珍馐佳肴。从今以后,但愿他年年健康,事事顺遂心意。

注释

北斗星以南,常用来形容天下间。;此处‘齐’应为‘斋’,持斋,指遵行戒律不茹荤食。;椿树的寿命,常用来比喻长寿。;把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好的事物。;‘炮’此处为烹饪方法,炮龙即烹制龙肉(这里龙为想象中的珍馐)。;烙制凤凰和麒麟(也是想象中的珍馐),形容寿宴菜肴的珍奇。

赏析

文学手法上,此词运用了用典的手法,如‘香山居士’‘康节先生’等,借古之名人来形容所写之人,使人物形象更加丰富立体。在情感表达方面,全词充满了对庆公的崇敬与羡慕之情,同时也表达了对他生日的美好祝福。在意境营造上,通过描绘庆公家中儿孙满堂、金玉满堂的景象,营造出一种富足、祥和的氛围。主题思想围绕着对庆公高寿、福运以及积善的赞扬,还有对其生日的庆贺和对未来的美好祝愿。整体风格较为平实、喜庆,用词直接表达对庆公的种种美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。