沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
姑射琼仙,论人间世,学宫样妆。
费精神刺绣,裁成云锦,今朝喜遇,弱线添长。
收拾云情,铺张雨态,来嫁朱门趁一阳。
真还是,两情鱼水,并颈鸳鸯。
登科人道无双。
问小底何如大底强。
幸洞房花烛,得吹箫侣,短檠灯火,伴读书郎。
办苦工夫,求生富贵,要折丹枝天上香。
来秋也,看载膺鹗荐,载弄之璋。
译文 / 白话释义

如同姑射山的仙女,论说人间世事,学着宫廷的模样梳妆。费尽精神刺绣,裁制出如天上云锦般的织物,今天欢喜地遇到,日长一线(冬至后白天渐长)。收拾起如云的情思,铺展下雨般的姿态,来嫁给富贵人家趁着阳气初生之时。真的如同,鱼与水般两情相悦,像鸳鸯般脖颈相依。科举得中的人被人说是举世无双。问小的(妻子年少)如何比大的(妻子年长)强。有幸洞房花烛,得到如同弄玉吹箫般的伴侣,在短灯檠的灯火下,陪伴着读书郎。下苦功夫,谋求富贵,要折取天上丹桂的花枝(喻科举高中)。到来年秋天啊,看他承受举荐,又喜得贵子。

注释

gū yè,传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山,有神人居焉’。;琼玉般的仙子,形容女子的美丽圣洁。;冬至后白天渐长,白昼为阳,阳气渐长,线亦添长,有节令变化的意思。;指富贵人家,古代富贵人家的大门多漆为红色。;科举时代应考人被录取,也称‘登第’。;è jiàn,指举荐贤才。汉代孔融《荐祢衡表》:‘鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。’;生男孩的代称,语本《诗·小雅·斯干》:‘乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。’

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的比喻和典故。如‘姑射琼仙’将女子比作仙子,增加了女子的神秘与美丽之感;‘两情鱼水,并颈鸳鸯’用鱼水之情和鸳鸯的意象来形容夫妻间的和谐美满,生动形象。典故方面,‘吹箫侣’运用了萧史弄玉的典故,增添了浪漫的氛围。在情感表达上,既表达了新婚夫妻之间的浓情蜜意,又有对未来的期望,希望通过苦读求取功名,展现了一种积极入世的情感。在意境营造上,通过描写女子的刺绣、梳妆等场景,营造出一种温馨、美好的家庭氛围。主题思想上,反映了当时社会对于科举功名的重视,以及新婚家庭对未来美好生活的憧憬,既有家庭生活的描写,又有对仕途的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。