沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
快阁春边,倚阑干外,东西晚晴。
有银潢公子,摩挲石刻,金华仙伯,主掌鸥盟。
陶柳清新,潘花红嫩,早有丰年笑语声。
还知道,是街头父老,竞说升平。
怪来昨夜长庚。
与一道澄江月共明。
但寿烟起处,千山天远,寿杯满后,千尺泉清。
兴庆宫中,长生殿里,早踏金鳌背上行。
明年好,望紫云楼上,一点台星。
译文 / 白话释义

快阁的春天里,倚靠在栏杆之外,东西方向正是傍晚放晴之时。有如同银河星官般的公子,抚摸着石刻,还有金华的仙人般的长者,主持着与鸥鸟为盟的隐逸之事。陶潜喜爱的柳树清新,潘岳所植之花红嫩娇艳,早已经有丰收年景的欢声笑语。还能够知晓的是,街头的父老乡亲,争着诉说着太平盛世。奇怪昨夜长庚星出现。和一道澄澈的江水与明月共同明亮。只是祝寿的香烟升起之处,千山远在天边,祝寿的酒杯斟满之后,千尺清泉清澈。兴庆宫之中,长生殿里面,早就踏上金鳌背向上前行。明年定会美好,遥望紫云楼上,有一点台星闪耀。

注释

银河。潢,huáng。;用手轻轻按着并一下一下地移动。摩,mó;挲,suō。;与鸥鸟为友。比喻隐退。;陶渊明的柳树,陶渊明有‘五柳先生’之称,此处指代清新的柳树。;潘岳所种的花,潘岳曾为河阳令,令全县种桃花,此处指代美丽的花。;金星的别名。庚,gēng。;神话中海里的大龟。鳌,áo。;三台星,古代以三台星象征三公。

赏析

这首《沁园春》通过描绘诸多景象营造出丰富的意境。从文学手法上看,词中运用了典故,如‘陶柳’‘潘花’,分别指代陶渊明喜爱的柳树和潘岳所种的花,以古人事迹增添了文化底蕴和诗意氛围。‘银潢公子’‘金华仙伯’等词也以一种想象、夸饰的手法塑造出超尘脱俗的人物形象。在情感表达上,既有对丰年的喜悦之情,又有对太平盛世的歌颂。通过描写街头父老竞说升平,侧面烘托出当时社会的繁荣景象。从主题思想来看,上阕主要描绘了快阁周边的景象以及丰收的欢乐、盛世的祥和,下阕则融入了一些带有祥瑞象征的景象,如长庚星、澄江月等,还有对兴庆宫、长生殿等的描写,可能暗示着对国家繁荣昌盛的祝愿以及对美好未来的向往。全词意境开阔,既有自然景象,又有历史文化意象的融入,情感积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。