沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
意一仙翁,自紫府中,出游戏身。
看脊梁铁铸,担当社稷,精神玉炼,照映乾坤。
谏省伏蒲,紫垣直笔,硬语曾惊天上人。
福身去,建红牙兼纛,南海之滨。
天公偏福吾闽。
遣夜锦开藩为帅臣。
记前回散了,几多饭碗,如今积了,千万禾囷。
心与天通,阴功无量,直待时来秉化钧。
年年宴,在人正次日,寿庆千春。
译文 / 白话释义

有一位仙人般的老者,从仙人居住的紫府之中,下凡游戏人间。看他脊梁如同铁铸一般坚硬,担当着国家重任,精神如同美玉经锤炼般纯粹,光辉映照天地。在谏省任职时伏于蒲席进谏,在紫垣秉持公正之笔,刚硬的话语曾经惊动天上之人。福禄加身离去后,到南海之滨建立军旗与大纛。上天偏爱我们福建。派遣他夜里穿着锦服开藩成为帅臣。记得之前离散了许多人的饭碗,如今却积聚了千万的粮囤。他的心与上天相通,阴德无量,只等时机到来掌握教化之权。每年的宴会,在元旦的次日,庆祝长寿千秋。

注释

道教称仙人所居之地。;国家。社,土神;稷,谷神。;指谏官官署。;指汉朝元帝欲废太子,史丹候帝独寝时,直入卧室,伏青蒲上泣谏的故事。后泛指冒死直谏。'蒲'音'pú'。;星座名,常借指皇宫。;红牙,调节乐曲板眼的拍板或牙板;纛,古时军队或仪仗队的大旗。这里指建立军旗等表示治理一方。;圆形的谷仓。'囷'音'qūn'。;化钧,造化之力。掌握教化的大权。

赏析

从文学手法上看,此词运用了夸张与想象的手法,如‘脊梁铁铸,担当社稷,精神玉炼,照映乾坤’,通过对人物形象的极度夸张描写,展现出主人公非凡的气魄与担当。情感表达上,对这位‘仙翁’有着崇敬与赞颂之情,从他的政绩到品德等多方面进行褒扬。在意境营造方面,通过描绘‘仙翁’在天上与人间的作为,构建出一种宏大、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是歌颂主人公的功绩、品德以及上天对福建的眷顾。整体风格大气磅礴,用词精炼,通过对人物的多方面描述勾勒出一个德高望重、能力非凡的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。