沁园春

宋 · 无名氏 · 词·沁园春

原文
道过江南,泥墙粉壁,石具在前。
述某州某县,某乡某里,住何人地,佃何人田。
气象萧条,生灵憔悴,经略从来未必然。
惟何甚,为官为已,不把人怜。
思量几许山川。
况土地分张又百年。
正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟。
宰相弄权,奸人罔上,谁念干戈未息肩。
掌大地,何须经理,万取千焉。
译文 / 白话释义

经过江南,看到泥墙粉壁之上,文告之类的东西张贴在那里。上面讲述着某州某县,某乡某里,住着什么人,租种着谁的田地。景象衰败,百姓困苦,规划治理从来不是这样的。为什么这样严重呢?当官的只为自己,不怜悯百姓。想想这片大好山川,况且土地分割已经又过了百年。正西蜀那里山势险峻,云雾遮蔽了高险的山路;两淮地区一片清冷荒芜,每天都有战争的警报。宰相专权,奸佞之人欺骗皇上,谁能想到战争还没有停止。主宰大地的人,哪里需要治理呢,不过是大肆搜刮,取千留一罢了。

注释

租种(tián)。;险峻的山岩(chán yán)。;欺骗君上(wǎng shàng)。;卸去负担,这里指停止战争(xī jiān)。;治理(jīng lǐ)。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺陈叙事的手法,如开篇详细描述江南所见墙上文字的内容,列举了‘某州某县,某乡某里,住何人地,佃何人田’等,通过这种具体细致的铺叙展现当地情况。在情感表达方面,词中充满了对百姓的同情,像‘气象萧条,生灵憔悴,经略从来未必然。惟何甚,为官为已,不把人怜’,直接批判官员只为自己不顾百姓死活;同时也表达了对国家命运的担忧,‘正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟。宰相弄权,奸人罔上,谁念干戈未息肩’描绘出西蜀的险峻、两淮的紧张局势,揭露宰相奸佞弄权,表达对战争未息的忧虑。在意境营造上,通过‘正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟’这样的描写,营造出一种山河破碎、危机四伏的氛围。主题思想上深刻批判了官场黑暗、统治者搜刮民脂民膏,表达对百姓的同情和对国家命运的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。