沁园春

元 · 无名氏 · 五言

原文
瑞雪翻云,长风舞浪,仙家画图。问城南老树,如今在否,洛中强客,还再来无。独上君山,渺观磊石,八百里清波漾巨区。何曾错,有茶中上灶,酒里仙姑。
终须度了肩吾。却稽首终南众老夫。自太平寺里,题诗去后,东林沉宅,大醉归欤。天上巡多,人间到少,更不向庐山索鲙鱼。相怜否,好借君黄鹤,上我清都。
译文 / 白话释义

祥瑞的雪花如翻卷的云朵,强劲的长风如舞动的波浪,仿佛是仙家的画图。询问城南的老树,如今是否还在,那曾经在洛阳的豪客,还会再来吗?独自登上君山,远望那磊磊的石头,八百里的清波荡漾在广阔的区域。哪里会有错呢,有在茶中煮过的灶,酒中的仙姑。终究必须度化了肩吾。于是向终南山的各位老夫行稽首之礼。自从在太平寺里题诗之后离去,在东林沉宅大醉而归。在天上巡视得多,在人间到达得少,更不再向庐山索取鲙鱼。是否相互怜惜呢,最好借你这只黄鹤,让我登上那清都。

注释

祥瑞的雪,常被视为吉祥的象征,在古代文学中常用来营造美好的意境。;翻动的云朵,形象地描绘出雪像云朵般翻滚的景象,增加了画面的动态感。;洛阳城中,洛阳是古代的重要城市,常被文人墨客提及,代表着繁华与历史。;洞庭湖中的一座名山,在古代文学中常被提及,具有一定的文化内涵。;古代的一种跪拜礼,行礼时,叩头至地,是一种非常恭敬的礼节,这里表达了对终南众老夫的敬重。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘瑞雪翻云,长风舞浪’描绘出宏大的自然景象,营造出一种磅礴的氛围。‘问城南老树,如今在否’等句,通过询问老树和强客,增添了历史的沧桑感和人生的漂泊感。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘八百里清波漾巨区’,展现出洞庭湖的广阔。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对人生的感慨和对仙境的向往。主题上,表达了对自由、超脱的追求,以及对尘世的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。