沁园春

元 · 无名氏 · 五言

原文
不喜轻裘,布衣芒履,任春与秋。傍人笑我生涯拙,尘寰碌碌,毕竟何求。物外蓬瀛,壶中方寸,论此宗风没价酬。谁知道,无为快乐,不羡王侯。
多谋转使多愁。恰似吞他名利钩。看日前些子升沉事,把天机丧尽,不肯抽头。蜂为花忙,蛾因灯逝,只恁迷前忘后忧。嗟身事,庄周蝶梦,蝶梦庄周。
译文 / 白话释义

不喜欢轻暖的皮衣,穿着粗布衣服和草鞋,任凭春天和秋天过去。旁边的人嘲笑我的生活笨拙,在尘世中忙碌奔波,终究在追求什么呢。世外的蓬莱仙境,壶中的方寸之地,谈论这种宗风是无法用价格来酬谢的。谁能知道,无为而治的快乐,不羡慕王侯。多谋划反而使自己多忧愁。就像吞下了名利的钩子。看以前那些起起落落的事情,把天机都丧失尽了,不肯抽身离开。蜜蜂为了花而忙碌,蛾子因为灯而消逝,只是这样迷惑于眼前而忘记了身后的忧愁。感叹自身的事情,就像庄周梦蝶,蝶梦庄周一样。

注释

用芒草编制的鞋子,古代一种朴素的鞋子,常被文人用来表示生活的简朴。;尘世、人间,泛指世俗世界,强调与世外仙境相对。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代世外仙境,这里体现作者对超脱世俗生活的向往。;道家传说中壶内别有天地的意思,这里与‘蓬瀛’类似,营造出一种超脱世俗的意境。;庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是庄周梦到了蝴蝶还是蝴蝶梦到了庄周,此典故常被用来表达人生的虚幻和对自我的思考。

赏析

此词从生活态度开篇,以不喜轻裘、布衣芒履体现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用对比,如‘傍人笑我生涯拙’与‘无为快乐,不羡王侯’形成鲜明反差,突出作者的独特心境。情感表达上,既有对世俗忙碌的不屑,如‘尘寰碌碌,毕竟何求’,又有对名利的看透,如‘多谋转使多愁,恰似吞他名利钩’。意境营造上,营造出一种世外仙境般的氛围,‘物外蓬瀛,壶中方寸’,让读者感受到一种宁静与超脱。主题思想方面,表达了对无为而治、超脱世俗生活的向往,以及对追逐名利之人的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。