沁园春
元 · 无名氏 · 五言
原文
瑞雪长空,布满周天,色似银。况此物不论贫富,应无深远,触处皆均。片片不教尘污,落处冥冥不听声。江天静,见天华宇宙,景物皆新。
教人蓦地欢欣。似一派银河彻底清。聚时节如铺玉,散来后,无迹无影无形。此是天机真造化,一比寻常假造成。阴消尽,待三阳数足,别换新春。
译文 / 白话释义
祥瑞的雪花在广阔的天空中,布满了整个天空,颜色像银子一样。更何况这雪花不管是富贵人家还是贫苦人家,应该都是没有深浅之分的,触碰到的地方都是均匀的。一片片雪花不让尘土污染,落下的时候默默地听不到声音。江天一片寂静,看到雪花如同天华宇宙一般,景物都焕然一新。让人突然之间感到欢欣。就像一派银河那样清澈到底。聚集的时候如同铺上了玉石,散开之后,没有踪迹、没有影子、没有形状。这是上天的奥秘和真正的造化,与平常那些虚假的制造相比。阴气逐渐消散殆尽,等待三阳之数充足,就会换得新的春天。
注释
指天空一周,整个天空。这里形容雪花布满了整个天空。;形容寂静无声的样子。文中用来形容雪花落下时的寂静。;突然地,出乎意外地。表达了人们突然看到瑞雪时的欣喜之情。;古代哲学认为冬至后阳气开始逐渐恢复,到立春后分为三部分,称为三阳。这里表示阳气逐渐充足,即将迎来新春。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将雪花比作银、银河、玉等,生动形象地描绘出雪花的洁白和清澈。情感表达上,通过‘教人蓦地欢欣’等语句,表达了对瑞雪的喜爱和对新春到来的期待之情。意境营造上,营造出了江天寂静、雪花纷飞的美妙意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以瑞雪为载体,表达了对自然造化的赞美和对新春的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。