沁园春

清 · 袁嘉 · 五言

原文
圆冰之中,似是疑非,端详欲惊。恁两眉恨锁,潜消蛾绿,双鬟愁拥,暗换鸦青。水剪瞳寒,花搏颊艳,昔日怜伊此日憎。伤憔悴,问今吾故我,谁驻真形。
晶莹枉自通灵。只难卜、团????过一生。叹凭人幻象,随悲随喜,泥人痴坐,如醉如醒。帘卷春风,奁开秋月,独舞吟鸾感不胜。重磨拭,照瑕疵无愧,心共澄清。
译文 / 白话释义

在那圆形的镜子之中,似真似假,仔细看后让人惊讶。你双眉紧锁着怨恨,眉上的青黛渐渐淡去,双鬟满是忧愁地簇拥着,乌黑的头发也暗自改变了颜色。眼睛明亮寒冷如秋水,脸颊如花般艳丽,往昔怜惜你,如今却心生厌恶。感伤于你的憔悴,问现在的我和过去的我,是谁留存着真实的模样。镜子晶莹剔透却空自通于灵性。只是难以占卜能否团圆度过一生。叹息着凭借人的幻想,随着悲伤或喜悦而变化,泥人般呆呆地坐着,如醉如醒。帘子卷起春风之时,镜匣打开面对秋月之际,独自对着镜子像鸾鸟般起舞吟诗,感慨万千难以承受。再次擦拭镜子,照着自己问心无愧,心境如同镜子一样澄清。

注释

古代妇女画眉用的青黑色颜料,这里指代眉毛。;形容头发乌黑。;团圆。;女子梳妆用的镜匣。;鸾鸟常常被视为吉祥美好的象征,这里可能是形容像鸾鸟一样优雅地吟诗,表达一种孤寂中的优雅姿态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如‘两眉恨锁,潜消蛾绿,双鬟愁拥,暗换鸦青’,通过描写眉毛、头发等细节来表现人物的愁绪和变化,细腻而生动。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对镜中人物容颜变化的感伤,又有对自身的思考与追问,往昔的怜惜与如今的厌恶形成鲜明对比,深刻地传达出一种时光流逝、物是人非的惆怅。在意境营造上,词人通过‘圆冰’(镜子)这一意象,构建出一个虚幻而又充满情感纠葛的空间,帘卷春风、奁开秋月等景象进一步烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光、容颜、自我的思考,以及在岁月变迁中的复杂情感。词中的人物对着镜子审视自己,反映出对人生无常的感叹和对内心纯净的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。