沁园春 春望

清 · 周贻繁 · 五言

原文
望眼频揩,楼下晴波,波上斜阳
看层层远岫,青分秀黛,茸茸芳草,绿蔓吟肠
乱洒燕支,平铺锦绣,杏坞桃溪引兴长
仙源渺,只渔舟竹笛,响破沧浪
东风舞困垂杨
又飞絮、纷纷落野塘
笑有心栖燕,空衔坠粉,多情戏蝶,枉惜馀香
隙影难留,年华易换,谁共莺花老醉乡
登临倦,把春光一片,写入诗囊
译文 / 白话释义

频频擦拭远望的眼睛,楼下有晴朗的水波,水波上有西斜的太阳。看那层层远山,青黑色如同秀美的眉黛,细密柔软的芳草,绿色蔓延撩动诗兴。杏花坞桃花溪像胡乱洒下的胭脂、平铺开的锦绣一般,引发人悠长的兴致。那仙境般的源头遥远渺茫,只有渔舟和竹笛的声音,划破沧浪之水。东风吹得垂杨像是疲倦地舞动,又有飞絮纷纷飘落在野外的池塘。可笑那有心的燕子,徒然衔着坠落的花粉,多情的蝴蝶,白白怜惜残留的花香。缝隙间的光影难以留存,年华容易变换,谁能与黄莺花朵一起在这醉乡中老去呢?登山临水感到疲倦,把一片春光写进诗囊之中。

注释

远处的山峦。岫,山穴,这里指代山。;即胭脂,这里形容春天的色彩艳丽。;种满杏花的地方。坞,四周高中央低的地方。;古水名,这里代指河流。;:坠落的花粉。

赏析

文学手法上,这首词多处运用了对偶和比喻的手法。如‘层层远岫,青分秀黛,茸茸芳草,绿蔓吟肠’,句式整齐,增强了节奏感,且将远山比作秀眉,形象生动。在意境营造方面,通过描写晴波、斜阳、远岫、芳草、燕支、锦绣般的桃溪杏坞等,构建出一幅春日绚丽多彩而又略带惆怅的画面。情感表达上,既有对春日美景的喜爱与沉醉,又有对时光易逝、美好难以长久留存的惆怅之感。主题思想围绕春日之景展开,既有对自然景色细致的描绘,也包含了对人生易老的感叹。词中从望春景,到感春情,再到最后把春光写入诗囊,脉络清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。