沁园春·读乌丝集次曹顾庵王西樵阮亭韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
髯且无归,纵饮新丰,歌呼拍张,记东都门第,赐书仍在,西州姓字,复壁同藏。万事沧桑,五陵花月,阑入谁家侠少场。相怜处,是君袍未锦,我鬓先霜。秋城鼓角悲凉。
暂握手他乡似故乡。况竹林宾从,烟霞接轸,云间伯仲,宛雒褰裳。暖玉燕姬,酒钱夜数,绾髻风能障绿杨。才人福,定清平丝管,烂醉沉香。
译文 / 白话释义
胡须已经没有归家的打算,在新丰尽情饮酒,高歌呼喊、拍击手掌。记得在东都的门第,皇帝的赐书还在,西州的姓名,藏在夹墙之中。世间万事都已沧桑变化,五陵的花月,却闯入了谁家的侠少之场。相互怜惜的地方,是你还未富贵,我的鬓发却已先变白。秋天的城邑中鼓角声悲凉。暂时在他乡握手,感觉就像故乡一样。况且竹林中的宾客随从,如同烟霞般相接,云间的兄弟,在宛雒也提起衣裳赶来。温暖如玉的燕地姬妾,夜晚数着酒钱,用绾起的发髻遮挡绿杨的风。有才之人的福分,必定是在清平的丝竹声中,沉醉在沉香之中。
注释
胡须,这里指作者自己的胡须。通常用来形容人的外貌特征,在古代文学作品中常出现。;指洛阳,唐朝时洛阳为东都。在古代,洛阳是重要的都城之一,常被提及。;皇帝赏赐的书籍。在古代,皇帝对大臣或贵族有时会赏赐书籍等物品,以表示恩宠。;古地名,在今陕西一带。这里可能是作者的祖籍地或曾经居住过的地方,常被用于文学作品中以表达思乡之情等。;指汉代五个皇帝的陵墓所在地,一般代指长安附近。在古代文学中,常与繁华、奢靡等意象相关联。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如'君袍未锦,我鬓先霜',将两人的境遇进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,又有对当下的珍惜和无奈,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过'秋城鼓角悲凉'等描写,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,主要表达了对人生沧桑的感慨以及对友情、生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。