沁园春·读乌丝集次曹顾庵王西樵阮亭韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
若为吾歌,吾复为君,轩乎舞之。怅天涯香草,魂销欲别,江南红豆,泪裹相思。残叶西风,征鸿故国,神武之冠我亦辞。皆往耳,肯佳人远道,梦想袿徽。才华雪艳烟霏。
算世上无多天上稀。总狂余故态,嵚崎历落,情钟我辈,轮囷离奇。入手扁舟,称心虾菜。但说招携色已飞。游倦矣,却铜签夜漏,响彻璇题。
译文 / 白话释义
如果为我歌唱,我再为你,在轩廊中欢快地舞蹈。惆怅那天涯的香草,魂魄消散即将分别,江南的红豆,泪水包裹着相思之情。残败的树叶在西风中飘零,北归的鸿雁飞向故乡,那神武的冠冕我也辞去。这些都已过去,怎会让远方的佳人,在梦中思念我的衣饰。才华如雪花般耀眼如烟雾般弥漫。算起来世上没有多少,天上更是稀少。总是有我狂放的旧态,崎岖不凡,情感钟情于我们这一类人,高大奇特。到手的是一叶扁舟,称心如意的是鱼虾蔬菜。只是说邀请携伴的兴致已经消散。游玩疲倦了,却听到铜签滴漏的声音,响彻在华丽的屋檐下。
注释
如果为。;在轩廊中欢快地。轩,有轩昂、高敞之意。;惆怅,失意,伤感。;魂魄消散,形容极度悲伤或思念。;原指神奇威武,这里可能借指某种荣耀或地位。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘天涯香草’‘江南红豆’‘残叶西风’‘征鸿故国’等,营造出了一种惆怅、相思的意境。情感表达上,通过对离别的感慨、对才华的自许以及对游玩倦意的抒发,展现出作者内心的复杂情感。意境营造上,从天涯到江南,从西风残叶到征鸿故国,空间的转换和景物的描写,使读者仿佛身临其境,感受到那种深深的离愁别绪。主题思想上,以一种洒脱的姿态表达了对过去的放下和对当下生活的感悟,既有对才华的自信,又有对尘世的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。