沁园春·读乌丝集次曹顾庵王西樵阮亭韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
文士何如,不数纷纷,材官蹶张。纵通侯棨戟,乌衣零落,凌云词赋,狗监摧藏。清吹西园,锦筝北里,惊坐人来一擅场。还抖擞,尽新沙似雪,古月如霜。
哀丝谱出伊凉。快挟弹鸣鞭赵李乡。更双鬟捧出,春风羌笛,九天吹下,雾縠霞裳。法护僧弥,紫囊玉麈,大小儿呼孔与杨。高咏罢,似明玑翠羽,扫后犹香。
译文 / 白话释义

文人学士又如何呢,不必去数那纷纷扰扰的武将。纵然有通侯的仪仗,乌衣巷也已零落衰败,那凌云的词赋,却被狗监所摧残埋没。在西园吹奏清乐,在北里弹奏锦筝,宾客们惊坐起来,只因一人技艺超群。还能精神抖擞,尽显新沙似雪、古月如霜般的风采。哀伤的丝弦奏出伊凉之调。畅快地在赵李之乡挟弹鸣鞭。还有双鬟捧出春风中的羌笛,仿佛九天吹下雾縠霞裳。像法护、僧弥那样,拿着紫囊玉麈,大小孩儿都呼喊着孔子与杨子。高声咏唱完毕,好似明亮的珠玑翠羽,清扫之后仍有余香。

注释

古代官吏出行时用作前导的一种仪仗,有戟衣和木架,出行时列于门庭或在车前,多为显贵者所用。;汉代内官名,负责管理皇帝的猎犬。后引申为举荐人才的官职,这里指压制文士的势力。;指清雅的音乐吹奏,常用来形容高雅的音乐氛围。;装饰精美的古筝,常用来指代优美的音乐演奏。;伊州、凉州二地的曲调,泛指哀怨的曲调,这里形容哀伤的丝弦之音。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比手法,如将文士与材官进行对比,突出文士的才情。情感表达上,既有对文士才华被埋没的感慨,又有对其才艺展示时的赞叹。意境营造方面,描绘了西园、北里等繁华之地,以及清吹、锦筝等美妙的音乐场景,营造出一种高雅、繁华的意境。主题思想上,主要表达了对文士才华的推崇和对其遭遇的同情,同时也展现了文人的高雅情趣和精神风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。