沁园春·独坐
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
独坐无聊,衫欹帽侧,回肠断时。算合侬消受,原非薄命,无人可忆,不道相思。黄月初斜,青灯欲灭,酒醒谁家笛一枝。魂消煞,便东阳不病,也瘦腰肢。
怜他小草菤葹。奈乱摆西风力不支。想身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴。柳性缠绵,梨魂潦草,抵死眠蚕总有丝。红衾冷,把泪冰湿透,除枕谁知。
译文 / 白话释义
独自闲坐甚是无趣,衣衫歪斜帽子侧倾,内心痛苦到肝肠寸断的时候。算起来应当由我承受这些,原本并非命运不好,只是无人可以思念,谈不上相思之情。黄色的月亮刚刚倾斜,青色的灯将要熄灭,酒醒来听到不知谁家吹奏了一支笛子曲。魂魄都要消散了,即便像沈约(东阳)那样没有生病,也会瘦损腰肢。可怜那小草卷曲着,怎奈被狂乱的西风吹得难以支撑。想象身体就像药包,拿起来就是苦的,内心如同蜡烛,长久积累而成痴迷。柳树性情缠绵,梨花魂魄零乱,拼死的眠蚕总是有丝(情思)。红色的被子冰冷,用泪水把冰湿透,除了枕头谁能知道。
注释
倾斜,歪向一边。;草名,这里用来形容小草卷曲的样子。;拼死,竭尽全力。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用比喻和象征。如‘身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴’,把身体比作药裹,心比作蜡烛,生动形象地表达出内心的苦涩与痴迷,这种比喻手法的运用使得抽象的情感变得具体可感。在情感表达上,词中充满了孤独、愁苦、哀怨的情绪。从‘独坐无聊’到‘魂消煞’,再到‘把泪冰湿透’,层层递进地抒发了词人内心的孤独与痛苦。在意境营造方面,通过‘黄月初斜,青灯欲灭’以及‘红衾冷’等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了词人孤独寂寞的处境以及内心深处难以排解的愁苦哀怨之情,这种情感可能源于对自身境遇的不满,或者是对某人某事的思念无果。整体风格婉约细腻,词人将自己的情感融入到各个景象和比喻之中,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。