沁园春·港口别方思道二阕
明 · 夏言 · 五言
原文
天上归来,重寻旧隐,桂树芳洲。喜骢马东巡,梅花岁晚,画船西下,柳色江头。把赠春词,留连夜酌,尚忆前时侍衮旒。又谁料,华堂绿酒,共醉南州。
如君海内名流。况气压、西江第一楼。看执法芒寒,乌台清夜,文昌辉映,蟾窟高秋。白发闲身,故人青眼,长笑何妨守一丘。山林里,有渔樵可话,风月堪诹。
译文 / 白话释义
从朝廷归来,重新寻找旧日隐居之处,那长着桂树的美丽小洲。欣喜地看到御史骢马出巡东方,岁暮时梅花绽放,画船沿江西下,江头柳色青青。拿出赠送的春词,留连于夜间的饮酒,还回忆起以前侍奉皇帝的时候。又有谁能料到,在华丽的厅堂喝着绿酒,一起在南方之地沉醉。像您这样是天下知名之辈。何况气势能压倒西江第一楼。看那御史执法威严,御史台清正之夜,文昌星光辉映照,月宫中正是秋高气爽。满头白发清闲之身,老朋友对我青眼相看,长久欢笑不妨守着这一方山丘。在山林之中,有渔夫樵夫可以交谈,有清风明月可以商讨。
注释
青白色相杂的马,在古代常被用来指代御史所乘之马。;古代帝王的礼服和礼帽,这里指代皇帝。;御史台的别称,因御史台内遍植柏树,常有乌鸦栖息得名。;星官名,这里指代文昌星,古人认为文昌星主文运。;月宫,传说月中有蟾蜍,故以蟾窟指代月亮。
赏析
这首词在文学手法上,上阕以叙事抒情为主,开篇点明归来寻隐的情境,接着通过描述‘骢马东巡’‘画船西下’等画面,在时空的转换中展开回忆与感慨,如‘把赠春词,留连夜酌’等句,细腻地传达出往昔的情谊与今朝的聚散之感。下阕则侧重以描写和议论相结合,‘如君海内名流。况气压、西江第一楼。看执法芒寒,乌台清夜,文昌辉映,蟾窟高秋。’通过对友人的赞誉,运用排比的手法增强气势,展现出友人的不凡气度和卓越地位。在情感表达上,既有对友人的敬重与欣赏,又有自己归隐山林的恬淡自适之情,两种情感交织。在意境营造上,既有对往昔朝堂生活的追忆画面,又有山林间渔樵风月的清幽之境,二者对比鲜明。主题思想上,表达了对友人的不舍与祝福,同时也传达出自己甘愿归隐山林、淡泊名利的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。