沁园春·港口别方思道二阕
明 · 夏言 · 五言
原文
山入五羊,江通八桂,仗钺临戎。正贡篚新来,交蛮面革,楼船才返黎寇功。柏府风裁,辕门号令,南仲威存北伐名。况一时,三移节镇,两转中悉。
大江月白风清。伫相送、旌旄岭外行。念诸葛沉机,南人慑服,仲淹英略,西贼闻惊。天子中兴,庙谟神武,直挽天河洗甲兵。早归朝,更将经济,报答升平。
译文 / 白话释义
山脉延伸进入五羊城(广州),江水连通八桂之地(广西),您手持斧钺亲临战阵。正好新的贡品到来,交趾蛮人已改变面貌,楼船刚刚立下平定黎寇的功劳。御史府有着刚正的风纪,军营辕门发出的号令威严,如同南仲有着北伐的威名留存。何况一时间,三次调任节度使镇守地方,两次转任中书。大江之上月光明亮风儿清爽。久久站立相送,旌旗飘扬在山岭之外远行。想到诸葛亮深沉的谋略,南方之人都因之慑服,范仲淹的英勇气略,西夏贼人听闻都为之震惊。天子在位中兴国家,朝廷的谋略神圣英武,简直可以挽取银河之水来洗净兵器(表示不再用兵)。早日回到朝廷,再用经世济民的才华,报答太平盛世。
注释
手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,形状像板斧而较大。;进贡的竹筐,这里指代贡品。;御史府的别称。柏,御史府中多植柏树,象征刚正不阿。;古时军营的门或官署的外门。;朝廷的谋略。
赏析
此词在文学手法上,运用了用典的手法,如‘念诸葛沉机,南人慑服,仲淹英略,西贼闻惊。’通过列举诸葛亮和范仲淹的事迹,侧面烘托出张静峰的才能出众。在意境营造方面,‘大江月白风清。伫相送、旌旄岭外行。’描绘出一幅大江之上,月白风清,送别旌旗飘扬的画面,意境开阔而略带惆怅。情感表达上,既有对张静峰功绩的赞颂,又有对他的送别之情。主题思想围绕着对张静峰总督两广的功绩夸赞,对他才能的钦佩,以及送别时的期许,希望他早日归朝继续经世济民报答升平。整首词风格大气磅礴,充满了对主人公的敬重与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。