沁园春·港口别方思道二阕

明 · 夏言 · 五言

原文
银烛华堂,金尊绿酒,今夕长安。漫白首思亲,丹心恋主,满怀情事,兀坐更阑。节序堪惊,勋庸未建,况是明良际会难。中宵立,望台阶平正,斗柄阑干。
一生窃禄朝端。历几度、冰霜到岁寒。念琐闼封章,时挥彩笔,玉堂视草,日侍金銮。庭下三槐,阶前五桂,春雨秋风次第看。升平世,一人有庆,万国同欢。
译文 / 白话释义

华丽的堂屋中银烛明亮,金杯盛着绿酒,今晚身处长安。徒然白首仍思念亲人,一片丹心眷恋君主,满心的情怀思绪,独自坐到夜深。时令的更迭令人惊心,还未建立功勋业绩,何况圣明君主与贤良臣子相遇本就困难。半夜伫立,看到宫殿的台阶平整,北斗星横斜。一生在朝廷为官窃取俸禄。历经了多次艰难困苦如冰霜直到年终岁寒。想到在宫中上奏章,不时挥动彩笔,在翰林院起草诏令,每日侍奉在皇帝身边。庭院下有象征三公的三棵槐树,台阶前有象征五子登科的五棵桂树,春雨秋风依次经历。太平盛世,皇帝有美德,天下同欢。

注释

金制的酒杯,这里代指盛着酒的精美酒杯。尊,同‘樽’,古代盛酒的器具。;独自端坐。兀,静止、独自的样子。;功勋。庸,功劳。;镌刻连琐图案的宫中小门,常代指宫廷。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕开篇描绘出华堂烛酒的除夕之景,属于以景起兴,随后通过‘白首思亲,丹心恋主’等句直接抒情,表达出内心复杂的情感。‘节序堪惊,勋庸未建’则是直抒胸臆,感叹时光流逝而功业未成。下阕通过‘琐闼封章,时挥彩笔,玉堂视草,日侍金銮’等句,以对仗工整的形式,写出自己在朝为官的经历。情感表达上,既有思亲的个人情感,又有恋主、未建功勋的复杂矛盾情感,还有对盛世的歌颂。在意境营造方面,上阕通过除夕夜景与人物的孤独感营造出一种幽思深沉的意境,下阕则在描述为官经历中透露出一种谨慎和对朝廷的依赖感。主题思想围绕着个人在朝廷中的境遇、情感以及对所处盛世的态度展开,既表现出个人的感慨与期望,也反映出当时的政治氛围和社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。