沁园春·港口别方思道二阕

明 · 夏言 · 五言

原文
春月才圆,春花欲放,春宴初开。喜春省仙卿,高跻眉寿,春曹诸彦,共赋台莱。留赏春灯,醉酣春酒,一任春宵鼓角催。春堂上,蔼十分春色,光映三台。
主人昔占春魁。有赞治、春官礼乐才。况雅量春融,清颜春盎,化行春雨,名震春雷。春殿宣麻,春宫定策,春日还看拜玉阶。春风里,好调和玉烛,照耀春台。
译文 / 白话释义

春天的月亮刚刚变圆,春天的花朵即将绽放,春天的宴会刚刚开始。欣喜地看到礼部的仙官(指介溪公),高登长寿之位,礼部的诸位才俊,一起赋诗颂德。留连观赏春天的花灯,沉醉在春酒之中,全然任由春宵的鼓角声催促。在春天的厅堂之上,满是浓郁的春色,光辉映照三台星宿。主人昔日独占春试的魁首。有辅佐治国、身为春官(礼部官员)精通礼乐的才华。况且雅量如同春天般和暖,清和的容颜充满生气,教化施行如同春雨润泽,名声威震如同春雷响动。在春天的宫殿中宣布诏书,在太子的宫殿(春宫)中制定策略,春日里还能看到他登上玉阶朝拜(受赏)。春风之中,正好调和四季之气,光辉照耀这美好的地方。

注释

长寿的意思,多为祝寿之词,出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿’。;“台”即莎草,“莱”即藜草,两者都是草类,在《诗经·小雅·南山有台》中有‘南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期’,常用来比喻美好的事物,这里是用来祝寿和歌颂。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’,这里表示在朝廷上宣布重大决策任命等大事。;:古时尊立天子,书其事于简策,以告宗庙,因称大臣等谋立天子为‘定策’,这里表示在重大事务中有决策之功。;指四时之气和畅,形容太平盛世,出自《尔雅·释天》‘四时和谓之玉烛’。;指美好的游赏之地,也可比喻太平盛世,出自《老子》‘众人熙熙,如享太牢,如登春台。’

赏析

这首词运用了大量的‘春’字,以春为主题意象贯穿全词,营造出一种生机勃勃、喜庆热闹的意境。从写作手法上看,通过反复使用‘春’字,一唱三叹,形成一种独特的韵律感和回环往复之美。在情感表达上,对大宗伯介溪公极尽赞美之能事,表达出对他六十大寿的祝贺之情,也对他的才华、品德、地位和功绩进行了全方位的颂扬。主题思想明确地围绕着对介溪公的恭贺展开,通过描绘春景、春事,以春的美好来映衬介溪公的优秀品质和非凡成就,字里行间充满着崇敬和祝福。全词词藻华丽,格调喜庆,充满祥瑞之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。