沁园春·嘉定竹烟筒圆润可爱茗香姑母索词篆刻其上
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
万筱连山,新粉丛边,分来露梢。记金摇竿影,横量钿尺;珠排节数,圆截银刀。密袅龙头,细拖凤尾,水样鹅黄玉一条。中通处,有拾余瑶草,好逗心苗。
琴余书后无聊。便浓注薰丝着意烧。尽荷筒暗吸,篆随云吐,兰膏徐????,香逐风飘。红腻油脂,黑蟠灰字,一点星星火易消。清宵坐,更斜笼翠袖,未忍轻抛。
译文 / 白话释义
万千竹子与山相连,在新生竹粉的旁边,选取那露出的竹梢。记得那金色阳光下竹竿摇动的影子,用钿尺横量;珠子般排列的竹节数目,用银刀圆圆地截断。紧密地盘绕成龙首的模样,细细地拖出凤尾的形状,像水一样鹅黄颜色的玉条般竹子。中间通透之处,有十余株仙草,很能逗引心中的情思。在弹琴读书之后感到无聊。便满满地装上薰香的烟丝用心地燃烧。尽可像荷叶的烟筒般暗暗吸食,烟篆随着烟雾吐出,兰膏缓缓燃烧,香气随风飘散。红色油腻的油脂,黑色盘绕的灰字,一点星星之火容易熄灭。清冷的夜晚独坐,更是斜着笼在翠袖之中,不忍心轻易抛掉。
注释
小竹子,多用于人名或地名,这里指竹子。;镶嵌金、银、玉、贝等物的尺子,这里用于形容对竹竿的测量。;烧,点燃,如‘若举炎火以爇飞蓬’。这里指点燃兰膏。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量细致的描写,如“万筱连山,新粉丛边,分来露梢”,开篇以宏大的竹林景象起笔,为后文描写竹烟筒做铺垫,从整体到局部,描写细腻生动。在描写竹烟筒的形态时,“金摇竿影,横量钿尺;珠排节数,圆截银刀”通过视觉描写,把竹烟筒的精致准确地呈现出来。情感表达方面,词人对竹烟筒充满喜爱之情,从对其细致入微的描绘中可看出,如对竹烟筒外观以及使用时的种种惬意情状的描写。在意境营造上,既有竹林清新自然的意境,又有吸烟时那种闲适、慵懒的意境。主题思想围绕着竹烟筒展开,通过描写它的来源、模样、使用等方面,表达对竹烟筒的喜爱和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。