沁园春·闷

清 · 赵我佩 · 五言

原文
脉脉无言,郁郁含颦,恹恹病怀。待裁笺觅句,慵拈翠管,挑灯照梦,懒拔瑶钗。客里伤春,愁边中酒,心事迷藏没处猜。凝神坐,问者般方寸,谁与安排。
踏青雨阻苍苔。怕花径、香泥污凤鞋。况懊侬情绪,休歌红豆,困人天气,又到黄梅。半晌沉吟,几回叹息,百事思量总不谐。雕栏畔,愿和将鹦鹉,金锁笼开。
译文 / 白话释义

默默无言,满面愁容,精神不振且怀着病体。想要剪裁纸张寻觅诗句,却慵懒地拿着翠管(毛笔),挑亮灯来照看梦境,也懒得拔下玉钗。客居他乡感伤春天,忧愁之中饮酒,心中的事情像捉迷藏一样无处可猜。凝神而坐,问这般心绪,谁来整理安排。想去踏青却被雨水阻隔在长满青苔之处。害怕花径里的香泥弄脏了凤鞋。况且这懊恼的情绪,不要歌唱那相思的红豆了,使人困倦的天气,黄梅天又到来了。半晌沉吟,几回叹息,百般事情考虑起来总是不顺利。在雕栏旁边,希望打开金锁把鹦鹉放出来。

注释

皱眉,多指哀愁的样子。颦,皱眉。;剪裁纸张,古人作诗写信等之前准备纸张的动作,这里指准备写诗。;慵懒地拿取。慵,慵懒;拈,用手指拿取东西。;玉制的钗,代指女子的首饰。;饮酒过量而醉,这里指借酒消愁。;烦闷。;同‘沉吟’,深思吟味,这里指陷入沉思。

赏析

从文学手法上看,此词善用叠词,如‘脉脉’‘郁郁’‘恹恹’,生动地描绘出女主人公的神态与情绪,增强了情感的表现力。在情感表达方面,通过描写女主人公病中慵懒、客居伤春、愁闷饮酒、百事不顺等情景,细腻地传达出女子内心的愁闷、孤独、哀怨等复杂情感。在意境营造上,词中描绘了病榻、雨夜、雕栏等场景,构建出一种孤寂、幽闭、压抑的意境。主题思想围绕女子的愁闷情绪展开,展现出她在客居生活中的诸多不顺与内心的痛苦。词中女主人公的形象鲜明,从她的神态、动作到内心活动,都展现出一种被压抑、被囚禁般的无奈与哀怨,就像被关在笼中的鹦鹉一样渴望解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。