沁园春 偶兴。和王阮亭韵二首

清 · 黄永 · 五言

原文
吾道非耶,滔滔皆是,岁月空流
问君子之交,谁甘如醴,古人自许,敢曲如钩
落落无徒,嚣嚣自得,九点青烟望九州
嗟多少,是蓝田旧将,瓜圃通侯
一觞一咏相酬
任落叶、随风水上浮
只越水吴山,从吾所好,竹篱茅舍,于世何求
醉里乾坤,闲中今古,麋鹿为群侣白鹤,休相认,有少年同学,肥马轻裘
长啸归来,或渔于溪,或圃于冈
且可否之间,不夷不惠,中行岂敢,疑狷疑狂
白眼看他,青山老我,漫世居然入世方
休再道,曾封侯万户,昔遇高皇
闲来濯足沧浪
又种竹千枝朩几章
愧能酒能诗,陶潜李白,亦经亦史,司马公羊
醉后长歌,灯前自舞,也算生平意气场
嗟今日,只黑甜一枕,快矣吾乡
译文 / 白话释义

我的主张难道不对吗?但世俗之人众多,岁月白白流逝。询问君子间的交往,谁愿意像甜酒(那样表面甜蜜),古人自我期许,怎敢像弯曲的钩子(那样谄媚)。孤独而没有同伴,却怡然自得,远望九州如同九点青烟。叹息有多少人,是曾经的蓝田旧将,或是瓜圃中的通侯。一杯酒一首诗互相酬唱。任由落叶随着风水漂浮在水面上。只在越水吴山之间,随自己的喜好生活,竹篱茅舍的生活,对世间没有什么奢求。醉中的天地,闲时谈论古今,与麋鹿为群和白鹤相伴,不要相认(过去的富贵等),有年少时的同学,过着富贵的生活。长声呼啸归来,或者在溪边捕鱼,或者在山冈上种菜。在可与不可之间,不像伯夷那样决绝也不像柳下惠那样随俗,不敢说做到了中庸之道,像是介与狂。用白眼看他人,青山使我老去,超世而又居然是入世的方式。不要再提曾经封万户侯,过去得遇高祖皇帝。闲暇时在沧浪水中洗脚。又种下千枝竹子写了几篇文章。惭愧自己能喝酒能写诗,像陶潜和李白,也读经读史,像司马相如和公羊高。醉后长歌,灯前独自起舞,也算是生平的意气风场。叹息如今,只有在黑甜(梦乡)之中,那是我的快乐之乡。

注释

自得无欲的样子。出自《孟子·尽心上》‘人知之,亦嚣嚣;人不知,亦嚣嚣。’;秦代及汉代爵位名,泛指侯伯高官。;性情褊急,耿直。常与‘狂’相对,如狷介之士。;洗脚。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;梦乡。

赏析

这首词意境开阔又带有一种洒脱与旷达之感。从文学手法上看,其一,词中运用了大量的典故,如‘君子之交,谁甘如醴’化用《庄子·山木》中‘君子之交淡若水,小人之交甘若醴’的典故,‘蓝田旧将’‘瓜圃通侯’也是用典,借古喻今,丰富了词的内涵。其二,对比手法明显,像‘有少年同学,肥马轻裘’与自己的淡泊生活形成对比,突出自己的志趣。在情感表达方面,既有对世俗的不满,如‘吾道非耶,滔滔皆是’,表达出对世俗之人追名逐利的不屑;又有对自己生活方式的坚守与自得,像‘只越水吴山,从吾所好,竹篱茅舍,于世何求’,展现出一种超脱尘世的潇洒。在意境营造上,通过描写‘九点青烟望九州’等景象,营造出一种空旷、辽远的意境,衬托出自己的孤独与豁达。主题思想上,表达了作者对理想生活方式的追求,不屑于官场的追名逐利,同时也反映出对自我价值的思考与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。