客有谓予，野眺何如，予曰可哉。乃携酒怀鱼，共寻秋径，乘风化鹤，感慨荒台。能几重阳，已无老子，人世何妨笑口开。苍崖下，有二犁膏雨，十亩汗莱。
kè yǒu wèi yǔ ， yě tiào hé rú ， yǔ yuē kě zāi 。 nǎi xié jiǔ huái yú ， gòng xún qiū jìng ， chéng fēng huà hè ， gǎn kǎi huāng tái 。 néng jǐ chóng yáng ， yǐ wú lǎo zi ， rén shì hé fáng xiào kǒu kāi 。 cāng yá xià ， yǒu èr lí gāo yǔ ， shí mǔ hàn lái 。
掉头只么低回。彼轩冕时来自傥来。夜半饭牛，无心扣角，霜前擘蟹，有手持杯。野屋云深，帝城书断，坚卧三年一砚埃。赢得底是，唐诗晋帖，潜菊逋梅。
diào tóu zhǐ me dī huí 。 bǐ xuān miǎn shí lái zì tǎng lái 。 yè bàn fàn niú ， wú xīn kòu jiǎo ， shuāng qián bāi xiè ， yǒu shǒu chí bēi 。 yě wū yún shēn ， dì chéng shū duàn ， jiān wò sān nián yī yàn āi 。 yíng dé dǐ shì ， táng shī jìn tiē ， qián jú bū méi 。