把酒问花，茧栗梢头，春今几何。笑身居近侍，阶翻万玉，面丐菩萨，髻拥千螺。一一牙签，英英碧字，占定花间甲乙科。归来也，傍紫薇吟处，揉作阳和。
bǎ jiǔ wèn huā ， jiǎn lì shāo tóu ， chūn jīn jǐ hé 。 xiào shēn jū jìn shì ， jiē fān wàn yù ， miàn gài pú sà ， jì yōng qiān luó 。 yī yī yá qiān ， yīng yīng bì zì ， zhàn dìng huā jiān jiǎ yǐ kē 。 guī lái yě ， bàng zǐ wēi yín chù ， róu zuò yáng hé 。
只今花事无多。看几许风烟付与他。待围将翡翠，怕蜂粘粉，织成云锦，遣凤衔梭。谁剪并刀，赠之燕玉，莫负双娥娇溜波。花应道，尽花强人面，底用能歌。
zhǐ jīn huā shì wú duō 。 kàn jǐ xǔ fēng yān fù yǔ tā 。 dài wéi jiāng fěi cuì ， pà fēng zhān fěn ， zhī chéng yún jǐn ， qiǎn fèng xián suō 。 shuí jiǎn bìng dāo ， zèng zhī yàn yù ， mò fù shuāng é jiāo liū bō 。 huā yīng dào ， jǐn huā qiǎng rén miàn ， dǐ yòng néng gē 。