沁园春·七月二十六日集云和,酒后放歌,示主人朱三,并寄印髯奉天
清 · 姚华 · 五言
原文
酒上心来,热血汪汪,起落如潮。看人间万事,都成鬼蜮,乾坤一指,只解酕醄。梦祟难亲,诗魂易失,千叠愁心何处消。秋风起,更吹愁压鬓,做尽刁骚。
无聊酒醒今宵。奈人散更阑不可招。索归寻萧寺,闲门敲月,坐呼山鬼,长啸干霄。狂处陵人,悲来骂世,袒臂科头容我豪。君知否,有元龙尚在,湖海逍遥。
译文 / 白话释义
酒意涌上心头,热血汹涌澎湃,像潮水一般起伏。看人间各种各样的事情,都变得阴险狡诈,天地之间(的事情),只懂得沉醉。被梦魔纠缠难以亲近(美梦),作诗的灵感容易丧失,千重忧愁之心到哪里去消解呢。秋风刮起,更把忧愁吹到鬓发上,使得头发零乱不堪。无聊的今夜酒醒过来。无奈人已散去,夜已深而不可再招聚。于是回去寻找清冷的寺庙,对着月亮敲那紧闭的寺门,坐下来呼唤山中的鬼怪,长声呼啸直上云霄。张狂的时候盛气凌人,悲伤起来就指斥世间,袒露手臂、不戴帽子任由我这般豪放。您知道吗,有像陈元龙那样的人还在,在湖海之间逍遥自在。
注释
鬼怪,比喻阴险的人。出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮,则不可得。’;大醉的样子。;头发稀落或零乱。;更深夜残。;古寺。相传梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;不戴帽子。;陈元龙,东汉末名士,此处指代像陈元龙那样的豪迈之人。
赏析
这首词在文学手法上,善用直抒胸臆的方式表达情感。如开篇‘酒上心来,热血汪汪,起落如潮’直接写出饮酒后的内心状态,情绪激昂。在情感表达方面,情感浓烈且复杂,既有对世间险恶的愤懑之情,像‘看人间万事,都成鬼蜮’将人间诸事看作阴险的鬼蜮,表达出对世态炎凉的失望;又有自身愁苦无法排遣的忧愁,‘千叠愁心何处消’,秋风加剧了这种愁绪。在意境营造上,通过‘秋风起,更吹愁压鬓,做尽刁骚’勾勒出一幅秋风萧瑟,人物愁苦的画面,萧瑟凄凉之感顿生。主题思想上反映了词人对所处社会环境的不满,同时又表达出自己豪放不羁、纵情任性的处世态度,如‘狂处陵人,悲来骂世,袒臂科头容我豪’体现出他的张狂豪放。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。