沁园春·瘦
清 · 赵我佩 · 五言
原文
怯倚银屏,绣带平量,香肌暗消。怅年来病减,丰姿顿改,日长睡起,意态犹娇。臂欲松金,肩如削玉,云样衣裳水样绡。湘裙底,更一钩罗袜,宽褪莲翘。镜中薄了兰膏。
怪落尽。芙蓉两颊潮。看秋波阁泪,愁凝眼角,春山锁恨,情蹙眉梢。飞燕轻盈,小蛮憔悴,莫向东风斗柳腰。黄昏后,怕灯前月下,顾影魂销。
译文 / 白话释义
怯生生地靠着银色的屏风,用绣带丈量,才发觉美好的肌肤暗自消瘦。惆怅这些年来病痛消减了体重,美好的风姿顿时改变,白天时间长,睡醒起来,神态依然娇柔。手臂像是能从金钏中脱出,肩膀如同削过的玉石般消瘦,衣裳如云、薄纱如水。湘裙之下,那罗袜像钩子一样,莲足也变得纤细。镜子中的面容少了脂粉。奇怪那如芙蓉般的两颊红晕褪去。看那含着泪花的双眼,忧愁凝结在眼角,像春山般的双眉紧锁着怨恨。赵飞燕轻盈的身姿,小蛮娇弱的体态,都不要在东风里比试那纤细的腰肢了。黄昏之后,害怕在灯前月下,看到自己的影子而黯然神伤。
注释
银色的屏风,是古代富贵人家常见的室内装饰品,这里用来点明女子所处的环境,衬托女子的娇弱形象。;绣有花纹的带子,此处用于丈量身体,暗示女子对自己身体变化的关注。;金指金钏等金制的饰物,松金表示手臂消瘦得使得金钏都变松了。;形容肩膀消瘦得如同被削过的玉石,形象地写出消瘦的状态。;用湘地丝绸制作的裙子,指代女子的服饰,增添一种柔美的氛围。
赏析
这首《沁园春·瘦》在文学手法上,运用了大量的细节描写,如“臂欲松金,肩如削玉”等,通过对身体部位细致的刻画来展现消瘦的状态。同时采用了比喻的手法,将肩膀比作削玉,形象生动。在情感表达方面,充满了一种哀怨、惆怅的情绪。从对自身消瘦后的种种描写中,流露出对身体变化的无奈和忧愁,像“莫向东风斗柳腰”等句,有一种自怜自艾的情感。在意境营造上,构建出一种病弱、娇柔且略带凄凉的氛围,从银屏、湘裙等意象到黄昏后的灯前月下的情境,都渲染出这种氛围。主题思想围绕着女子对自己消瘦后的身体和精神状态的感怀,体现出女子在身体变化后的一种复杂的心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。