沁园春 题孔释抱送图。贺大司农梁公两举丈夫子

清 · 宋荦 · 五言

原文
列戟朱门,雕桥珂里,喜见悬弧
恰凤雏载诞,参差玉笋,麟儿同育,错落骊珠
如此奇逢,真称佳话,岂复寻常吉梦乎
须知道,是尼山鹫岭,送自云衢
匡时共说司徒,宜阶下、芝兰秀色敷
羡食牛之气,抱来竟爽,惊人之骨,望去皆殊
千里神驹,一双英物,异日追随殿陛趋
开筵处,任名流作画,歌客操觚
译文 / 白话释义

豪门府第门前列戟,雕饰的桥畔贵胄聚居之所,欣喜看到家中有孩子诞生。正好像凤雏诞生,如同玉笋参差不齐(形容孩子众多且优秀),麒麟儿一同孕育,骊珠错落(也是形容孩子如珍宝)。这样奇妙的相逢,真可称得上佳话,哪里是平常的吉祥梦境呢。要知道,这是孔子的尼山和释迦牟尼的鹫岭,从高远的天空送来(孩子)。匡扶时世的人都称道司徒,台阶下应该有芝兰一样秀美的子弟。羡慕那食量如牛(指孩子有不凡的气魄)的气概,抱来一看竟是如此出众,惊人的骨骼,远望就与众不同。如同千里神驹,一对杰出的人物,他日会追随在宫殿朝堂。开筵席的时候,任凭名士作画,歌者写诗。

注释

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗。这里用来形容门第高贵。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧。这里指家中诞生男孩。;幼凤,比喻年少而将有作为者,这里用来形容新生的孩子。;麒麟儿的简称,指颖异的小孩子。;宝珠,传说出自骊龙颔下,这里形容孩子如同宝珠般珍贵。;孔子诞生地,这里代指孔子。;鹫山,在中印度,为佛说法之地,这里代指释迦牟尼。;指食量大,这里形容孩子有不凡的气魄,出自《尸子》中‘虎豹之驹,未成文而有食牛之气’。;原指执简写字,后即指写文章。

赏析

这首词采用了用典、铺陈等写作手法。从用典上看,‘尼山’指代孔子,‘鹫岭’指代释迦牟尼,‘食牛之气’等典故的运用增加了词作的文化底蕴。在铺陈方面,上阕通过对孩子诞生的描述,如‘恰凤雏载诞,参差玉笋,麟儿同育,错落骊珠’,多方面渲染新生孩子的不凡,就像凤雏、玉笋、麟儿、骊珠般珍贵。下阕进一步对孩子的气质、未来发展进行描述,如‘千里神驹,一双英物,异日追随殿陛趋’,表达出对孩子的美好期望。在意境上,营造出一种富贵、祥瑞的氛围,描绘出豪门之家喜得贵子的盛景。情感表达上充满了对梁公得子的祝贺之情,主题思想主要围绕着对梁公得子的赞美与祝贺,以及对孩子未来的期许。整个词语言华丽,用词典雅,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。