沁园春 题汪舍人蛟门少壮三好图
清 · 陈维崧 · 五言
原文
酒库经堂,正竞筝琶,客声沸然
是秦川遗叟,整襟而入,杜陵野老,裂眼而前
或导荒淫,或规放诞,庄语诙辞尽可传
喧豗甚,似轮攻墨守,讼芋争田
不闻博弈犹贤
但适兴焉能便舍旃
况溉堂集内,颇言声伎,茶村暇日,讵废丹铅
卿论诚佳,吾从所好,亟唤蛮娘斗管弦
牙签畔,渐玉箫风起,吹动觥船
译文 / 白话释义
在酒库和经堂之中,正竞相弹奏着筝琶乐器,宾客的喧闹声鼎沸。原来是秦川的遗老,整理衣襟走了进来,还有杜陵的老者,瞪大了眼睛前来。有人引导荒淫之事,有人规劝放纵荒诞之行,庄重之语诙谐之辞都足以流传。喧闹得厉害,就好像是轮扁攻击墨翟的守旧,又像诉讼芋田的归属之争。没听说过博弈也是贤事吗。但是为了尽兴又怎能轻易舍弃。何况溉堂集里,也很是谈论声伎之事,茶村闲暇的时候,难道会荒废读书著述。你的言论诚然很好,我依从自己的喜好,急忙唤来歌女争斗管弦。在牙签旁边,渐渐玉箫声起,吹动了酒杯。
注释
水翻腾的样子,这里形容宾客喧闹声如同水沸腾一样,声音嘈杂而热烈。;年老的隐士,这里指有一定才学和身份的老者。;瞪大了眼睛,形象地写出人物的神态。;指过度贪恋酒色,生活糜烂。;行为放纵,不受约束。
赏析
这首词在意境上生动地描绘出一幅热闹非凡的场景,酒库经堂宾客喧闹,充满了世俗生活的烟火气。从写作手法来看,运用典故颇多,如‘秦川遗叟’‘杜陵野老’等,增加了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,词中既有对世俗享乐的一种向往和沉浸,又有着一种豁达的态度,不拘泥于传统的道德规诫。词的上阕通过对宾客喧闹场景的描写,如‘客声沸然’‘喧豗甚’等词,生动地勾勒出热闹场景,下阕则通过引用典籍和事例,如‘溉堂集’等,来表达自己从心所欲的生活态度,主题思想体现出一种对生活趣味的追求,既有对声色娱乐的喜爱,又有一种洒脱自在的生活哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。