沁园春 咏砚为李若士赋

清 · 陈维崧 · 五言

原文
谁向螭潭,刳紫云肝,镌白玉脂
便曹王台上,嗤他铜雀,徐陵序里,输却琉璃
瘦比龙精,娇逾鹆眼,蒸出韩文与杜诗
洼而黑,是娲皇炼剩,蠃政鞭遗
醉磨盾鼻能为
还笑倩防身凤咮随
但每看剑动,神先跳荡,时闻笛起,兴更淋漓
此去衡阳,祝融峰上,要写悬崖百丈碑
颠狂甚,叱青猿代捧,蘸墨亲题
译文 / 白话释义

是谁来到有螭龙纹的砚潭边,挖取紫色的砚石,雕刻那白玉般的砚体。就算是在曹王的台上,这砚台也会让铜雀砚遭到嗤笑;在徐陵的序文中,其他砚台相比都不如这琉璃般的砚。它比龙精还瘦硬,比鹆眼石更娇美,能催生韩愈和杜甫那样的诗文。它低洼且色黑,是女娲炼石剩下的,秦始皇赶山鞭遗留下的宝物。醉意中靠着盾鼻书写也能做到。还笑那用凤咮砚防身的行为。只要每次看到剑舞动,精神就先激动起来,时常听到笛声响起,兴致就更加酣畅。这次前往衡阳,在祝融峰上,要写那百丈高崖上的碑文。极为癫狂,呵斥青猿代我捧砚,蘸墨亲自题写。

注释

有螭龙纹的砚潭,这里指砚石的出处。螭,古代传说中一种没有角的龙。;挖空,这里指挖取砚石。;紫色的砚石,形容砚石的颜色质地,将其比作紫色的肝。;砚石上的一种圆形斑点,是端砚石的特色之一。;女娲,神话中的人类始祖,传说女娲炼石补天。;秦始皇嬴政,这里用其赶山鞭的传说与砚台相联系。;在盾鼻上磨墨,形容在军中或紧急情况下作文。盾鼻,盾牌的把手。;一种名贵的砚台。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的用典和对比手法。如“曹王台上,嗤他铜雀,徐陵序里,输却琉璃”,通过与曹王的铜雀砚、徐陵序中的琉璃砚对比,突出所咏之砚的不凡。情感表达上,词中充满了对砚台的喜爱与推崇之情。词人把砚台视为能催生伟大诗文的宝物,对它的质地、价值等进行高度赞美。在意境营造方面,将砚台与神话传说(女娲炼石、嬴政赶山鞭)相联系,增添了神秘奇幻的色彩。主题思想上,通过对砚台的描写与赞美,表达出对文房雅器的珍视以及文人的一种雅趣。词的下阕通过描写以砚台创作时的情景,如‘醉磨盾鼻能为。还笑倩防身凤咮随。但每看剑动,神先跳荡,时闻笛起,兴更淋漓’,生动地表现出砚台对创作灵感的激发作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。