沁园春·悠然阁种木芍药

清 · 吴绮 · 五言

原文
半阁初成,正见南山,名曰悠然。有疏窗六尺,低才压帽,藏书两架,小恰如船。芳树檐头,晴岚屋上,放了晨衙即醉眠。春深矣,且聘红买绿,俸里支钱。
洛阳佳种争妍,想太白、清平调可怜。把护花铃索,随时安顿,移春亭幔,着意遮全。贳酒酹香,教歌试艳,拚与花王结胜缘。吾还笑,笑当年杜牧,也为花颠。
译文 / 白话释义

半座楼阁刚刚建成,正好能看到南山,于是将它命名为悠然阁。这里有六尺宽的稀疏窗户,低低的几乎要碰到帽子,两架藏书,小巧得恰似小船。芬芳的树木就在屋檐边,晴日山中的雾气在屋顶之上,早晨办公完毕就沉醉入眠。春天已经深了,那就花钱去购买红花绿叶来装点。洛阳的优良花种争相比美,想起李白的《清平调》令人爱怜。把护花的铃铛绳索随时安置好,移动春日亭子的帷幔,用心把花完全遮蔽起来。买来酒浇洒在花下以祭花香,教歌女尝试表现花的艳丽,甘愿与花王缔结美好的缘分。我还要笑,笑当年的杜牧,也为花而颠狂。

注释

晴日山中的雾气。岚,山间的雾气。常用于诗词中描绘山林景色。;早晨的衙门办公之事。衙,衙门,旧时官员办公的地方。;赊酒、买酒。贳,在这里有买的意思,也可表示赊欠。;这里指木芍药,将木芍药称为花王,是对其的一种尊称,表示它在众花中的高贵地位。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。作者描绘出悠然阁周围的环境,有南山相伴,阁内有藏书,阁外有芳树晴岚,展现出一种清幽雅致的生活环境,体现出一种出世般的闲适之美。 在写作手法上,首先运用了白描手法,如‘半阁初成,正见南山,名曰悠然。有疏窗六尺,低才压帽,藏书两架,小恰如船。’简单几笔勾勒出了悠然阁的基本情况。其次,用典自然,‘想太白、清平调可怜’引用李白的《清平调》,增添了作品的文化底蕴。还运用了对比手法,将自己与杜牧对比,‘吾还笑,笑当年杜牧,也为花颠。’突出自己对花的喜爱之情毫不逊色。 在情感表达方面,词中充满了对悠然阁生活的喜爱,对木芍药的热爱之情。作者尽情地享受着种花、赏花的乐趣,愿意为花付出,表现出一种洒脱、纵情于自然之乐的情感。主题思想上,通过对悠然阁种木芍药生活的描写,传达出一种远离尘嚣、寄情山水花木的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。