沁园春·渔

元 · 王玠 · 五言

原文
不种田园,投闲江海,远绝尘踪。保一家性命,扁舟为屋,随机应舵,逐浪乘风。九曲江头,三元潭里,直把银钩堕水中。波深底,把金鳞钓出,回棹孤峰。
三男三女和同。向砂锅净洗热炉烘。或敲冰煮茗,渴饮一碗,得鱼换酒,共酌三钟。蓑衣解开,箬笠放下,醉唱升平月满篷。江天阔,看一篙点处,粉碎虚空。
译文 / 白话释义

不种植田园,投身于闲逸的江海之中,远远地避开尘世的踪迹。保全一家的性命,以扁舟作为房屋,随机应变地掌控船舵,追随波浪乘着风。在九曲江头,三元潭里,直接把银钩投入水中。在水深的水底,把金色的鱼鳞钓出,划着船桨回到孤峰。有三个儿子和三个女儿和睦相处。向砂锅里洗净并加热烘烤。有时敲冰煮茶,口渴时喝一碗,得到鱼就换酒,一起喝三杯。解开蓑衣,放下箬笠,醉意中唱着太平盛世的歌,月亮洒满船篷。江天辽阔,看那一根竹篙点水的地方,仿佛粉碎了虚空。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外统兵的将帅。这里的'投闲江海,远绝尘踪',表示远离朝廷和世俗的纷扰,投身于江海之中。;具体所指可能是一个特定的潭水名称,在词中是渔夫垂钓的地点之一,增添了一种清幽的氛围。;用箬竹叶及篾编成的笠帽,古代渔夫常用之物,词中'箬笠放下'描绘了渔夫放松的状态。;用草或棕毛编织的雨衣,'蓑衣解开'体现了渔夫的随性和不拘小节。

赏析

这首词在文学手法上,运用了白描的手法,如'保一家性命,扁舟为屋,随机应舵,逐浪乘风'等句,简洁而生动地描绘了渔夫的生活状态。情感表达上,展现出一种逍遥自在、远离尘世纷扰的心境,通过对渔夫生活的描绘,表达了对这种闲适生活的向往。意境营造上,'江天阔'等句营造出了广阔、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以渔夫的生活为载体,传达出对宁静、自由生活的追求,以及对世俗喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。