琴月轩诗卷
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
幽人独坐敞华亭,霁宇无尘河汉横
窗纸渐明知月上,琴丝微冷觉秋生
霜凝碧树乌三绕,露下苍苔鹤一鸣
更得梅花相慰藉,闻香三弄不胜清
译文 / 白话释义
幽静的人独自坐在宽敞的华丽亭中,雨后的天空没有尘埃,银河横亘其中。窗户的纸渐渐变亮,知道月亮升起来了,琴弦微微有些凉意,感觉到秋天的气息产生。霜凝结在碧绿的树上,乌鸦绕着树鸣叫了三遍,露水滴落在苍苔上,仙鹤鸣叫了一声。又得到梅花来相互慰藉,闻到梅花的香气吹奏《梅花三弄》,更是觉得清雅无比。
注释
指幽居的人,常指隐士或品德高尚、性情恬淡的人。这里指诗人自己,体现了他的清幽之态。;雨后的天空。‘霁’意为雨过天晴,‘宇’指天空。描绘出天空晴朗、无尘的景象,为整首诗奠定了清幽的基调。;银河。古代称银河为‘河汉’,常用来象征广阔的天空和浩瀚的宇宙,增加了诗歌的意境和韵味。;霜凝结。‘凝’表示凝结、凝聚,描绘出霜在树上凝结的景象,营造出寒冷的氛围。;绕了三遍。‘三’在这里是虚数,表示多次,描绘出乌鸦绕树的情景,增添了诗歌的生动性。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘窗纸渐明’与‘琴丝微冷’,一动一静,展现出夜晚的宁静与幽美。情感表达上,通过描绘幽居的情景,表达了诗人内心的宁静与对自然之美的陶醉。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘霁宇无尘河汉横’,展现出天空的澄澈与银河的壮丽。主题思想上,以琴、月、梅等元素为载体,表达了诗人对高雅生活的追求和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。