琴枕

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
高情闲处任君弹,幽梦来时与子眠。
彭泽漫知琴上趣,邯郸深得枕中仙。
试寻玉轸抛何处,闲唤香云在那边。
平素不须烦按抑,秦娥自解语如弦。
译文 / 白话释义

高雅的情怀在闲适时任你弹奏(琴),幽幽入梦之时与你同眠(枕)。陶渊明(彭泽令)徒然知晓琴中的乐趣,卢生在邯郸的枕中深得仙境之妙。试着寻找玉制的琴轸抛到哪里去了,悠闲地呼唤那香云(或可理解为侍女之类)在何处。平常不需要烦劳按压琴弦,秦娥自然懂得话语如同琴弦(般美妙)。

注释

琴上系弦的小柱,此处‘玉轸’指玉制的琴轸。[zhěn];这里指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,陶渊明喜爱抚琴,常以琴寄情。;这里运用卢生邯郸梦的典故,卢生在邯郸旅店中遇到仙人,给他一个瓷枕,卢生在枕上入梦经历一生荣华富贵。;此处指弹琴时按压琴弦的动作。;古代善歌者,此处泛指女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘彭泽’指代陶渊明,‘邯郸’指卢生邯郸梦的典故,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,使琴枕的高雅、闲适等意趣与古代的文化意象相联系。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适、悠然的情感,通过对琴枕的描写,表现出对这种高雅闲适生活的喜爱与向往。在意境营造上,构建了一种清幽、高雅的意境,如‘高情闲处’‘幽梦来时’等词句描绘出一种静谧且充满情致的氛围。主题思想围绕着琴枕展开,以琴枕为依托,表达了对高雅生活、闲适意境以及美好梦境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。