琴枕
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
清眸作金徽,素齿为玉轸。
响泉竟何用,金带常苦窘。
斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。
君若安七弦,应弹卓氏引。
译文 / 白话释义
清澈的眼眸当作琴上的金徽(琴徽为琴上指示音节的标志),洁白的牙齿当作琴上的玉轸(琴轸为琴上调弦的小柱)。响泉琴(名琴)又有什么用呢,金带(可能指琴上的装饰之类)常常处于困窘(此处可理解为不得志之类的状态)。色彩斑斓好似珠玉耳饰的污渍,(秀发)弯曲盘旋好似堆积的乌云。您如果安好七弦(开始弹奏),应该弹奏卓氏引(曲子名)。
注释
琴上系弦之绳。也指用金属镶制的琴面音位标识。徽,huī。;琴上的玉制弦柱。轸,zhěn。;古代名琴。;珍珠耳饰。珰,dāng。;浓黑的秀发。鬒,zhěn。;一种曲子的名称,可能与卓文君有关,暗示一种美好的乐曲,有才华的表现等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘清眸作金徽,素齿为玉轸’将人的清眸、素齿分别比作琴上的金徽和玉轸,形象且新奇地把人物与琴联系起来,富有想象力。在意境营造方面,诗中通过描写琴的各个部分,如‘响泉竟何用,金带常苦窘’,赋予琴一种怀才不遇之感,同时结合对人物相关特征的描写,构建出一种独特的人与琴相融合又有些许寂寥无奈的意境。在情感表达上,诗人似乎借琴表达了一种复杂的情绪,既有对美好事物(可能暗示自己或他人的才华等)未被重视的惋惜,又有一种期待被赏识的心理,从‘君若安七弦,应弹卓氏引’可以看出希望能有所施展才华的渴望。主题思想围绕着琴展开,借琴及琴相关的人和事,传达出对自身境遇或者社会现象的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。