秦中岁云暮，大雪满皇州。雪中退朝者，朱紫尽公侯。
qín zhōng suì yún mù ， dà xuě mǎn huáng zhōu 。 xuě zhōng tuì cháo zhě ， zhū zǐ jǐn gōng hóu 。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。所营唯第宅，所务在追游。
guì yǒu fēng xuě xīng ， fù wú jī hán yōu 。 suǒ yíng wéi dì zhái ， suǒ wù zài zhuī yóu 。
朱门车马客，红烛歌舞楼。欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
zhū mén chē mǎ kè ， hóng zhú gē wǔ lóu 。 huān hān cù mì zuò ， zuì nuǎn tuō zhòng qiú 。
秋官为主人，廷尉居上头。日中为一乐，夜半不能休。
qiū guān wéi zhǔ rén ， tíng wèi jū shàng tou 。 rì zhōng wèi yī lè ， yè bàn bù néng xiū 。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
qǐ zhī wén xiāng yù ， zhōng yǒu dòng sǐ qiú 。